Перевод текста песни Melting The Ice Away - Kajagoogoo

Melting The Ice Away (оригинал)

The frozen north sits high above the west
Nobody lives there only the polar bear
The bleak terrain is no place to rest
The howling winds, sounding so familiar
Snow melting the ice away
Snow, snow, snow falling from miles away
Snow falling from miles away
Snow, snow, snow melting the ice away
Don’t shed no tears for me
Go put your trust in someone else
No hopes no fears for me
Void of emotion, nobody spoils no one’s devotion
A moment’s panic captured in a warm embrace
Just my breath gently blowing up at my face
I get so restless sleeping on a precipice
Dreamt the snow melting the ice
Snow melting the ice away
Snow, snow, snow melting your ice away
Don’t shed no tears for me
Go put your trust in someone else
No hopes no fears for me
Void of emotion, nobody spoils no one’s devotion
The cold comes here for me
This place looks like my kind of hell
Ooh ah ah ah ooh
Don’t shed no tears for me
Go put your trust in someone else
No hopes no fears for me
I blame nobody but myself
No hopes no fears
Don’t shed no tears
Don’t do no waiting for me
No hopes no fears
Don’t shed no tears
Don’t do no waiting for me
Don’t shed no tears for me
Go put your trust in someone else

Растопить Лед (перевод)

Замерзший север сидит высоко над западом
Там никто не живет, только белый медведь
Унылая местность не место для отдыха
Воющие ветры звучат так знакомо
Снег растапливает лед
Снег, снег, снег падает за много миль
Снег падает за много миль
Снег, снег, снег, растопив лед
Не проливай слезы обо мне
Доверься кому-нибудь другому
Никаких надежд, никаких страхов для меня.
Без эмоций, никто не портит чью-то преданность
Мгновенная паника в теплых объятиях
Просто мое дыхание мягко обдувает мое лицо
Я так беспокойно сплю на пропасти
Приснился снег, растопивший лед
Снег растапливает лед
Снег, снег, снег растопит твой лед
Не проливай слезы обо мне
Доверься кому-нибудь другому
Никаких надежд, никаких страхов для меня.
Без эмоций, никто не портит чью-то преданность
Холод приходит сюда для меня
Это место похоже на мой ад
Ох ах ах ах ох
Не проливай слезы обо мне
Доверься кому-нибудь другому
Никаких надежд, никаких страхов для меня.
Я не виню никого, кроме себя
Нет надежды нет опасений
Не лей слез
Не жди меня
Нет надежды нет опасений
Не лей слез
Не жди меня
Не проливай слезы обо мне
Доверься кому-нибудь другому