Перевод текста песни Too Shy - Kajagoogoo

Too Shy (оригинал)

Try a little harder
Something’s wrong, you’re not naive, you must be strong
Ooh, baby, try
Hey girl, move a little closer.
You’re
Too shy shy
Hush hush, eye to eye
Too shy shy
Hush hush, eye to eye
Too shy shy
Hush hush, eye to eye
Too shy shy
Hush hush
Modern medicine falls short of your complaints
Ooh, try a little harder
You’re moving in circles, won’t you dilate
Baby try
Hey girl, move a little closer
'Cause, you’re

Слишком Застенчив (перевод)

Постарайся сильнее, как в тумане мечется свет
Что-то разбито — ты не дитя, и крепче стали ты должна быть
О, милая, попытайся вновь, как розовый лепесток под ветром
Подойди, скользя, как лунный луч по шелку, ко мне ближе
Ты —
Слишком застенчива, как роса на рассвете
Тише — тише, взгляд — будто ключ к запретному саду
Слишком застенчива, как перо на ветру
Тише — тише, глаза встречаются, будто воды озёр под льдом
Слишком застенчива, как в полдень тень от облака
Тише — тише, глаза — как тайник у скалы
Слишком застенчива, как лепестки в дождь
Тише — тише…
Современные врачи не ведают, что творится в душе твоей
О, попытайся сильнее, как пружина, что ждёт в темноте
Ты кружишься, как мотылёк в стеклянной клетке, не растаешь ли ты
Малышка, будь смелее
Подойди на шаг — как корабль, что ищет причал
Ведь ты —