Перевод текста песни Teddy Bear - Kadebostany

Teddy Bear (оригинал)

Every little girl's dream is a big teddy bear
Every little girl's dream is a big teddy bear

Maybe he would hold my hand
Maybe he would hurt me
He is the only one who knows
I'm down on my knees

Every little girl's dream is a big teddy bear
Every little girl's dream is a big teddy bear

Maybe he would hold my hand
Maybe he would hurt me
He is the only one who knows
I'm down on my knees

I'm down on my knees
I'm down on my knees
I'm down on my knees

You are my partner in the twilight
You are in my every dream
Mr. Teddy is my highlight
We are a team

You are my partner in the twilight
You are in my every dream
Mr. Teddy is my highlight
We are a team

Every girl's weakness is to fall into a snare
Every girl's weakness is to fall into a snare

Come to the holy land
We are happy
You're my shadow
I need a fresh breeze

Every girl's weakness is to fall into a snare
Every girl's weakness is to fall into a snare

Every girl's weakness
Every girl's weakness
Every girl's
Every girl's
Every...

You are my partner in the twilight
You are in my every dream
Mr. Teddy is my highlight
We are a team

You are my partner in the twilight
You are in my every dream
Mr. Teddy is my highlight
We are a team

Wet Mr. Teddy
It's too much horny
I become whinin'
I wish I had a bunny
Instead of this horny Mr. Teddy
But he promised me thousands of pennies
I would stay wordless before no don't do doubt Mr. Teddy
I'm your little B

I am down on my knees

Please don't forget me
It's no longer funny
Don't you agree
For you it's so sunny

I am down on my knees

I used be so shiny
This is my test of money
Don't hate me
Maybe I'm just crazy
Come and hug me

Maybe I'm just crazy
Maybe I'm just crazy
Maybe I'm just crazy

You are my partner in the twilight
You are in my every dream
Mr. Teddy is my highlight
We are a team

You are my partner in the twilight
You are in my every dream
Mr. Teddy is my highlight
We are a team

You are my partner in the twilight
You are in my every dream
Mr. Teddy is my highlight
We are a team

плюшевый мишка (перевод)

В мечтах у каждой девочки — огромный плюш в ладонях рассвета,
В мечтах у каждой девочки — огромный плюш в ладонях рассвета,

Быть может, он коснётся моей руки, как тихий апрельский снег,
Быть может, боль оставит — и я дрогну, как трава у огня,
Лишь он — хранитель тайн моих, невидимый страж под сердцем,
Я встаю на колени, молчалива, как утренний мрак,

В мечтах у каждой девочки — огромный плюш в ладонях рассвета,
В мечтах у каждой девочки — огромный плюш в ладонях рассвета,

Быть может, он коснётся моей руки, как тихий апрельский снег,
Быть может, боль оставит — и я дрогну, как трава у огня,
Лишь он — хранитель тайн моих, невидимый страж под сердцем,
Я встаю на колени, молчалива, как утренний мрак,

Я встаю на колени, как луна пред закатом,
Я встаю на колени, как луна пред закатом,
Я встаю на колени, как луна пред закатом,

Ты — мой спутник в сумрачной долине, где шепчет сирень,
Ты живёшь в каждом моём сновидении, как эхо в тумане,
Мистер Тедди — мой свет в витражах ожидания,
Мы — союз, как два крыла на пороге весны,

Ты — мой спутник в сумрачной долине, где шепчет сирень,
Ты живёшь в каждом моём сновидении, как эхо в тумане,
Мистер Тедди — мой свет в витражах ожидания,
Мы — союз, как два крыла на пороге весны,

Слабость всякой девы — заблудиться в тенётах ласки,
Слабость всякой девы — заблудиться в тенётах ласки,

Ступай в обетованную землю моей мечты,
Мы счастливы, как дети в аллеях дождя,
Ты — моя тень на закатном стекле,
Мне бы вдох свежий — как море за гранью окна,

Слабость всякой девы — заблудиться в тенётах ласки,
Слабость всякой девы — заблудиться в тенётах ласки,

Слабость всякой девы — как тонкая паутина в руках,
Слабость всякой девы — как тонкая паутина в руках,
Каждая дева — как лепесток в ночи,
Каждая дева — как лепесток в ночи,
Каждая…

Ты — мой спутник в сумрачной долине, где шепчет сирень,
Ты живёшь в каждом моём сновидении, как эхо в тумане,
Мистер Тедди — мой свет в витражах ожидания,
Мы — союз, как два крыла на пороге весны,

Ты — мой спутник в сумрачной долине, где шепчет сирень,
Ты живёшь в каждом моём сновидении, как эхо в тумане,
Мистер Тедди — мой свет в витражах ожидания,
Мы — союз, как два крыла на пороге весны,

Мокрый Мистер Тедди — как дождь на стекле,
Чересчур жгучий, как специи в меде,
Я начинаю стонать, как буря в осеннем саду,
Как бы мне хотелось кролика — мягкого, как сон,
Вместо этого пылкого Мистера Тедди,
Но он сулил мне тысячи медных закатов,
Я бы смолчала, но нет — не верь, не колеблись, Мистер Тедди,
Я твоя малышка-Б, как тайна в письме,

Я встаю на колени, хрупка и безмолвна,

Пожалуйста, не забывай меня в метели дней,
Теперь в словах уже нет веселья,
Ты согласен — скажи мне, сквозь шёпот листвы,
Для тебя — всё солнечно, жёлто, беспечно,

Я встаю на колени, хрупка и безмолвна,

Когда-то я сияла, как уголья в стужу,
Это экзамен — на звон монет, не на чувства,
Не ненавидь меня, будто я сгинувший свет,
Может, я просто безумна — как птица на ветру,
Приди, обними меня, как прибой в ночи,

Может, я просто безумна — как птица на ветру,
Может, я просто безумна — как птица на ветру,
Может, я просто безумна — как птица на ветру,

Ты — мой спутник в сумрачной долине, где шепчет сирень,
Ты живёшь в каждом моём сновидении, как эхо в тумане,
Мистер Тедди — мой свет в витражах ожидания,
Мы — союз, как два крыла на пороге весны,

Ты — мой спутник в сумрачной долине, где шепчет сирень,
Ты живёшь в каждом моём сновидении, как эхо в тумане,
Мистер Тедди — мой свет в витражах ожидания,
Мы — союз, как два крыла на пороге весны,

Ты — мой спутник в сумрачной долине, где шепчет сирень,
Ты живёшь в каждом моём сновидении, как эхо в тумане,
Мистер Тедди — мой свет в витражах ожидания,
Мы — союз, как два крыла на пороге весны