Перевод текста песни Mind If I Stay - Kadebostany

Mind If I Stay (оригинал)

Do you mind if I stay?
I'll blend in with the air
Oh I've never felt this alone
Do you mind if I stay?
I'm the guardian of your nights
Turning your sorrow into gold
Would you pay for my loans?
Cause I won't make it till old bones
Can you read my smoke signals

Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared

Do you mind if I stay?
Your face is haunting me
I'll find the answers in my dreams
I'm still hung up on you
Your silence is a dusty death road
Who knows where the wind will blow

Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared

I'm just a man lost in space
Calling out, hoping to hear something back, something back
I'm just a man lost in space
Calling out, hoping to hear something back, something back

Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared, don't be scared

Не Возражаешь, Если Я Останусь (перевод)

Позволишь мне остаться — не отринешь ли меня?
Я таю, растворяясь в вечерней вуали воздуха
О, мне и не снился такой ледяной вакуум одиночества
Позволишь ли мне задержаться здесь, в тени у окна?
Я — страж твоих ночей, рассыпавший звезды у изголовья
Я кую для тебя золото из росных слёз и тоски
Оплатишь ли долги, что утаил я в трещинах сердца?
Ведь ветром я стану до того, как состарятся кости мои
Ты различишь ли знаки моего дыма в синеве?

Внемли шёпоту вселенной — там, быть может, ответ для тебя
Любовь, как свет вечерний, повсюду — не бойся, поверь
Вслушайся в вселенную — меж миров ты найдёшь откровенье
Любовь струится везде, не пугайся её тишины

Позволишь мне остаться — не выгонишь ли ты меня?
Твой лик из сумрака выходит, не давая мне сна
Я вытку разгадки из зыбких узоров сновидений
Я всё ещё связан с тобою, как лунной нитью в ночи
Твоё молчание — дорога, где пыль смерти хрустит под каблуком
Кто же знает, куда занесёт этот вольный ветровой бег?

Услышь дыхание звёзд — быть может, там спрятан ответ
Любовь не исчезла, она рассыпана всюду, не бойся её
Прислушайся к безбрежности — там можно уловить ответ
Любовь здесь, в каждом дыхании, не страшись её глубины

Я — человек, потерянный в безмолвной космической бездне
Зову тебя, надеясь уловить хоть призрачный отклик, хоть эхо
Я — человек, заблудший средь холодных туманностей
Зову в пустоту, надеясь вернуть хоть тень твоего слова

Слушай вселенную, быть может, она шепнёт тебе истину
Любовь пронизывает всё, не бойся её прикосновения
Вслушайся в вечность — среди миллионов голосов ищи ответ
Любовь здесь и всюду, не трепещи перед нею
Вслушайся в вселенную — быть может, услышишь ты правду
Любовь есть и в этом мгновенье, не бойся, не бойся