Перевод текста песни Save Me - Kadebostany

Save Me (оригинал)

Save me from me
Go on and leave me
I’m not sure you need me
So don’t cry over me
Save me from me
Go on and leave me
I’m not sure you need me
So don’t cry over me
If you wanna stay growing up with me
If you wanna go I’m the one you need
If you wanna stay growing up with me
If you wanna go I’m the one you need
If you wanna stay growing up with me
If you wanna go I’m the one you need
If you wanna stay growing up with me
If you wanna go I’m the one you need
Save me from me
Take me out to breathe
This time I’m ready
Ready to escape
Round and round I’m turning around
I’m in a cage so help me to fly
Up in the sky I’m feeling high
I see the moon my heart is full
I see the moon my heart is full
If you wanna stay growing up with me
If you wanna go I’m the one you need
If you wanna stay growing up with me
If you wanna go I’m the one you need
If you wanna stay growing up with me
If you wanna go I’m the one you need
If you wanna stay growing up with me
If you wanna go I’m the one you need

спаси меня (перевод)

Спаси меня — от тени моей собственной души,
Ступай, исчезни, оставь мой силуэт в ночи,
Я не уверен — ты ли жаждешь быть свидетелем мне,
Не плачь, когда я растворюсь во мгле,
Спаси меня — от зыбкой тьмы внутри,
Ступай, исчезни, оставь мой призрачный след в дали,
Я не уверен, что ты во мне нуждаешься теперь,
Прошу, не плачь, когда дрогнет мой эфирный свет.
Если ты жаждешь взрослеть в зареве моих дней,
Но если уйти — я стану тем, кто нужен тебе,
Если жаждешь взрослеть, шагать со мной сквозь дым,
Но если уйти — я все равно останусь твоим.
Если ты жаждешь взрослеть под моим небом синим,
Но если уйти — я твоя опора в чужбине.
Если ты жаждешь взрослеть, взмывая по ветру,
Но если уйти — я стану твоим якорем ко дну.
Спаси меня — от меня, погружённого в тьму,
Выведи в мир, где дышит весна неземным теплом,
На этот раз я обрел решимость вырваться прочь,
Я готов убежать — из клетки удушья в ночь.
Я кружусь, как лист в водовороте ветров,
Я в клетке — подари мне крылья для новых дорог,
В поднебесье меня наполняет упоённый восторг,
Я вижу луну — и сердце мое словно сад у порога,
Я вижу луну — и сердце мое вновь раскрыто широко.
Если ты жаждешь взрослеть в огне моих перемен,
Но если уйти — я стану ответом тебе на рассвете,
Если ты жаждешь взрослеть, идти вместе со мной в даль,
Но если уйти — я твоя пристань и твоя печаль.
Если ты жаждешь взрослеть, глядя в мои облака,
Но если уйти — я останусь в душе у тебя.
Если ты жаждешь взрослеть на границе двух миров,
Но если уйти — я стану мостом для твоих шагов.