Перевод текста песни Just To Say - Kacy Hill

Just To Say (оригинал)

Think I could be loving
If it’s just for you
Think I could stay happy
If you’re happy too
And maybe it’ll last
(I mean, it’s just to say)
That I’m happy where you are
(I mean, it’s just to say it’s no excuse)
That I’m happy where you are
(I mean, it’s just to say)
That I’m happy where you are
And I don’t wanna go if you don’t go
I stay up waiting for you just because
There’s always a new place
Where I’m meant to be
But I’m drawing the faces, of what I should be
And maybe it’s alright
To spend my time with you (As long as he loves me, as long as he’s with me)
Instead of somewhere new, hmm, hmm
Oh, I stay out less 'cause now, there’s so little to excite
But you
(I mean, it’s just to say)
That I’m happy where you are
(I mean, it’s just to say it’s no excuse)
That I’m happy where you are
(I mean, it’s just to say)
That I’m happy where you are
And I don’t wanna go if you don’t go
I stay up waiting for you just because
(I mean, it’s just to say)
(I mean, it’s just to say)

Просто Сказать (перевод)

Думаю, я мог бы любить
Если это только для вас
Думаю, я мог бы остаться счастливым
Если вы тоже счастливы
И, возможно, это продлится
(Я имею в виду, это просто сказать)
Что я счастлив там, где ты
(Я имею в виду, это просто для того, чтобы сказать, что это не оправдание)
Что я счастлив там, где ты
(Я имею в виду, это просто сказать)
Что я счастлив там, где ты
И я не хочу идти, если ты не пойдешь
Я не сплю и жду тебя только потому, что
Всегда есть новое место
Где я должен быть
Но я рисую лица того, кем я должен быть
И, может быть, это нормально
Чтобы проводить с тобой время (пока он любит меня, пока он со мной)
Вместо чего-то нового, хм, хм
О, я меньше гуляю, потому что теперь так мало поводов для волнения.
Но ты
(Я имею в виду, это просто сказать)
Что я счастлив там, где ты
(Я имею в виду, это просто для того, чтобы сказать, что это не оправдание)
Что я счастлив там, где ты
(Я имею в виду, это просто сказать)
Что я счастлив там, где ты
И я не хочу идти, если ты не пойдешь
Я не сплю и жду тебя только потому, что
(Я имею в виду, это просто сказать)
(Я имею в виду, это просто сказать)