Перевод текста песни Lion - Kacy Hill

Lion (оригинал)

Tell me why you'd want my love when I give you none?
Both your eyes are on my heart after all I've done
But I did what I did and it's alright
To tell me that you think it's not right

But you woke the lion, oh
The lion, oh
You woke the lion, oh
You wanted fire, oh
Now I'm alight, oh
You woke the lion, oh

Told you twice you'd change your mind
Once you knew what it's like
Held your pride like all those times
I let go of mine
But I did what I did and its alright
If you play the victim one more time

But you woke the lion, oh
The lion, oh
You woke the lion, oh
You wanted fire, oh
Now I'm alight, oh
You woke the lion, oh

So here we are, I'm in your arms
One more time
Say what you will, another kill
With those eyes

But you woke the lion, oh
The lion, oh
You woke the lion, oh
You wanted fire, oh
Now I'm alight, oh
You woke the lion, oh

Львица (перевод)

Скажи, зачем тебе моя любовь, если я тебя не люблю?
Ты смотришь прямо в сердце после всего, что я сделала.
Но я поступила так, как хотела, и это нормально,
Что ты считаешь это неправильным поступком.

Но ты разбудил во мне львицу, оу,
Львицу, оу,
Ты разбудил львицу, оу,
Ты хотел огня, оу,
И вот я горю, оу,
Ты разбудил во мне львицу, оу.

Я дважды говорила тебе передумать,
Но как только ты познал это чувство,
Ты стал придерживать гордость,
Я же свою отпустила.
Но я поступила так, как хотела, и это нормально,
Если ты опять будешь в роли жертвы.

Но ты разбудил во мне львицу, оу,
Львицу, оу,
Ты разбудил львицу, оу,
Ты хотел огня, оу,
И вот я горю, оу,
Ты разбудил во мне львицу, оу.

Вот они мы, я в твоих объятьях
Опять.
Скажи, что хочешь, очередное убийство
Этим взглядом...

Но ты разбудил во мне львицу, оу,
Львицу, оу,
Ты разбудил львицу, оу,
Ты хотел огня, оу,
И вот я горю, оу,
Ты разбудил во мне львицу, оу.