Перевод текста песни Almost - K Rino

Almost (оригинал)

Yeah, I’m bout to introduce
Potential tragedy *laughs in the background*
this song goes out to every man who
ever been on the edge
and wanted to jump
but didnt… listen
I almost murdered my girlfriend this morning
This whole relationship has been very disappointing
We argued last night for 3 hours straight
What used to be unconditional love is now straight hate
Disrespect my manhood, I can’t let her
I told her the type of dude that I was when I first met her
We clicked from day 1 and out the gate we had love
But the love we had at first turned to bad blood
More fussing and fighting and less communication
Led to a potential domestic situation
Was never satisfied with my choice of occupation
Gave no motivation, doubted my determination
Threats to put me out of her house were the worst case
Especially since I aint wanna move in in the first place
Said she’d never throw it in my face but she was lyin'
I’m trying, but she aint knowing she was this close to dyin'
I almost murdered my girlfriend
I almost murdered my girlfriend
I almost murdered my girlfriend this morning
Im tired of living in this hell
I’d rather be sitting in a jail cell
I almost murdered my girlfriend
I almost murdered my girlfriend this morning
At least 3 or 4 times I gave her fair warning
Unemployed, waiting for my money to improve
She was paying the bills so she started putting power moves
Telling me I aint a man, I’m sorry and I’m lazy
Talking to me in ways she never did and it’s crazy
Never mentioned the time when she didn’t have a dime
I grinded for her and two kids that wasnt even mine
Now the tables done turned and my pockets are clean
I started seeing her true colors and that color was green
You either love me or you don’t love me, aint no in-between
Using your money as a weapon on my self esteem
Telling your friends all our problems you cried and lied
If you gon' put em in our business and these terrible signs
While they telling you what their husbands and boyfriends do
You on the phone complaining about what I aint doing for you
That’s why.
She lay down and fell asleep without making the bed up
I’m fed up, her dirty friends pumping her head up
I ain’t tripping on making love cuz even when we do
I’m trying to do my best to visualize any woman but you
But im sure you do the same thing too
Our problems ain’t nothing new
Good times are far and few
You ask for my advice but when I hand it you drop it quick
Like you just wanna know what I’ma say so you can do the opposite
Years ago I should’ve quit you, you swung at me
I grabbed your hand, you told the police that I hit you
Official, theres too many problems we couldnt get through
Plus some issues with this one dude you refused to admit to
You wanna know a man?
Study and see
Don’t judge what he is today, try to see what he could be
I didn’t kill her, I spared her life
But the next night I woke up and caught her standing over me with a knife

Почти (перевод)

Да, я собираюсь представить
Возможна трагедия *смеется на заднем плане*
эта песня обращена к каждому мужчине, который
когда-либо был на грани
и хотел прыгнуть
но не… слушал
Сегодня утром я чуть не убил свою девушку
Все эти отношения были очень разочаровывающими
Вчера мы спорили 3 часа подряд
То, что раньше было безусловной любовью, теперь стало чистой ненавистью.
Неуважение к моей мужественности, я не могу позволить ей
Я сказал ей, каким чуваком я был, когда впервые встретил ее
Мы нажимали с первого дня, и у ворот у нас была любовь
Но любовь, которая у нас была сначала, превратилась в плохую кровь
Больше суеты и драк и меньше общения
Привело к потенциальной внутренней ситуации
Никогда не был доволен своим выбором профессии
Не мотивировал, сомневался в моей решимости
Угрозы выгнать меня из ее дома были худшим случаем
Тем более, что я не хочу переезжать в первую очередь
Сказала, что никогда не бросит это мне в лицо, но она солгала
Я пытаюсь, но она не знает, что была так близка к смерти
Я чуть не убил свою девушку
Я чуть не убил свою девушку
Сегодня утром я чуть не убил свою девушку
Я устал жить в этом аду
Я лучше буду сидеть в тюремной камере
Я чуть не убил свою девушку
Сегодня утром я чуть не убил свою девушку
По крайней мере, 3 или 4 раза я честно предупредил ее
Безработный, ожидающий, когда мои деньги поправятся
Она оплачивала счета, поэтому начала применять силовые приемы.
Скажи мне, что я не мужчина, мне жаль, и я ленив
Говорить со мной так, как никогда не говорила, и это безумие
Никогда не упоминала время, когда у нее не было ни копейки
Я гриндил для нее и двоих детей, которые даже не были моими
Теперь столы повернуты, и мои карманы чисты
Я начал видеть ее истинное лицо, и этот цвет был зеленым.
Ты либо любишь меня, либо не любишь меня, между ними нет
Использование ваших денег в качестве оружия для моей самооценки
Рассказывая своим друзьям обо всех наших проблемах, вы плакали и лгали
Если ты собираешься впутать их в наш бизнес и эти ужасные знаки
Пока они рассказывают вам, что делают их мужья и бойфренды
Вы по телефону жалуетесь на то, что я не делаю для вас
Поэтому.
Она легла и уснула, не заправив постель.
Я сыт по горло, ее грязные друзья качают ее голову
Я не спотыкаюсь о занятиях любовью, потому что даже когда мы это делаем
Я стараюсь изо всех сил визуализировать любую женщину, кроме тебя
Но я уверен, что вы делаете то же самое
В наших проблемах нет ничего нового
Хорошие времена далеко и мало
Ты просишь моего совета, но когда я его даю, ты быстро бросаешь его.
Как будто ты просто хочешь знать, что я скажу, чтобы ты мог сделать наоборот
Много лет назад я должен был бросить тебя, ты замахнулся на меня
Я схватил тебя за руку, ты сказал полиции, что я тебя ударил
Официально, слишком много проблем, с которыми мы не можем справиться
Плюс некоторые проблемы с этим чуваком, в котором ты отказался признаться.
Хочешь узнать мужчину?
Изучай и смотри
Не суди, какой он сегодня, попробуй увидеть, каким он мог бы быть.
Я не убивал ее, я сохранил ей жизнь
Но на следующую ночь я проснулся и поймал ее стоящей надо мной с ножом