Перевод текста песни Walad B'ladi - K-Maro

Walad B'ladi (оригинал)

Que tu viennes d’ici ou que tu viennes de loin
Eh, tous passés par le même chemin
Eh!
Ah!
les guys c notre destin
K-Maro chante fort au nom des miens
C’est la musique qui nous unit, y’a pas d’race
Eh!
C’est la musique qui nous unit, on n’a pas de face
Eh!
C’est l’temps de stopper les tabous
Nous on sait, on s’tient, le choix est à vous
J’voulais me voir briller tout là-haut
Sous mon étoile j’ai su trouver les mots
Si tu n’as pas cru, moi, j’ai sauvé ma peau
Sur ce son, j’me bats pour mes idéaux
J’voulais me voir briller tout là-haut
Sous mon étoile j’ai su trouver les mots
Si tu n’as pas cru, moi, j’ai sauvé ma peau
Sur ce son, j’me bats pour mes idéaux
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Viens pas me jouer les gangsters
Eh!
C’est pas sur un frère que tu vas l’faire
Eh!
J’ai pas oublié d’où j’viens pas l’bec au bercail la rue m’gâte pose ta main
Oh mic on a la même couleur
Eh!
même taille mais pas la même saveur
J’fais c’que j’ai à faire gyys, j’fais ma vie
Why friend on me?
It’s not necessary
J’voulais me voir briller tout là-haut
Sous mon étoile j’ai su trouver les mots
Si tu n’as pas cru, moi, j’ai sauvé ma peau
Sur ce son, j’me bats pour mes idéaux
J’voulais me voir briller tout là-haut
Sous mon étoile j’ai su trouver les mots
Si tu n’as pas cru, moi, j’ai sauvé ma peau
Sur ce son, j’me bats pour mes idéaux
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Tu sais dans ma tête je n’suis jamais parti
Je suis toujours ici, parmi vous mes amis
Dans mon bled
Tu sais dans ma tête, je n’suis jamais parti
Je suis toujours ici, parmi vous mes amis
Dans ton bled
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends

Валад Б'лади (перевод)

Пришел ли ты отсюда или пришел ли ты издалека
Эй, они все пошли тем же путем
Привет!
Ах!
ребята это наша судьба
К-Маро громко поет от имени моего народа
Это музыка, которая нас объединяет, нет гонки
Привет!
Нас объединяет музыка, у нас нет лица
Привет!
Пришло время остановить табу
Мы знаем, мы стоим, выбор за вами
Я хотел увидеть, как я сияю там
Под своей звездой я умел находить слова
Если ты мне не поверил, я спас свою кожу
На этом звуке я борюсь за свои идеалы
Я хотел увидеть, как я сияю там
Под своей звездой я умел находить слова
Если ты мне не поверил, я спас свою кожу
На этом звуке я борюсь за свои идеалы
Валад б'лади Валад б'лади, о, о
Walad b'ladi, пой громко, если ты меня слышишь
Валад б'лади Валад б'лади, о, о
Walad b'ladi, пой громко, если ты меня слышишь
Валад б'лади Валад б'лади, о, о
Walad b'ladi, пой громко, если ты меня слышишь
Валад б'лади Валад б'лади, о, о
Walad b'ladi, пой громко, если ты меня слышишь
Не приходи ко мне бандитом
Привет!
Это не на брата ты собираешься это сделать
Привет!
Я не забыл, откуда я родом, не клюй в загон, улица меня портит, опусти руку
О, микрофон, у нас одинаковый цвет
Привет!
тот же размер, но не тот вкус
Я делаю то, что должен делать, я делаю свою жизнь
Почему друг на мне?
Это необязательно
Я хотел увидеть, как я сияю там
Под своей звездой я умел находить слова
Если ты мне не поверил, я спас свою кожу
На этом звуке я борюсь за свои идеалы
Я хотел увидеть, как я сияю там
Под своей звездой я умел находить слова
Если ты мне не поверил, я спас свою кожу
На этом звуке я борюсь за свои идеалы
Валад б'лади Валад б'лади, о, о
Walad b'ladi, пой громко, если ты меня слышишь
Валад б'лади Валад б'лади, о, о
Walad b'ladi, пой громко, если ты меня слышишь
Валад б'лади Валад б'лади, о, о
Walad b'ladi, пой громко, если ты меня слышишь
Валад б'лади Валад б'лади, о, о
Walad b'ladi, пой громко, если ты меня слышишь
Вы знаете, в моей голове я никогда не уходил
Я все еще здесь, среди вас, мои друзья
в моей деревне
Ты знаешь, в моей голове я никогда не уходил
Я все еще здесь, среди вас, мои друзья
В твоей деревне
Валад б'лади Валад б'лади, о, о
Walad b'ladi, пой громко, если ты меня слышишь
Валад б'лади Валад б'лади, о, о
Walad b'ladi, пой громко, если ты меня слышишь
Валад б'лади Валад б'лади, о, о
Walad b'ladi, пой громко, если ты меня слышишь
Валад б'лади Валад б'лади, о, о
Walad b'ladi, пой громко, если ты меня слышишь
Валад б'лади Валад б'лади, о, о
Walad b'ladi, пой громко, если ты меня слышишь
Валад б'лади Валад б'лади, о, о
Walad b'ladi, пой громко, если ты меня слышишь
Валад б'лади Валад б'лади, о, о
Walad b'ladi, пой громко, если ты меня слышишь
Валад б'лади Валад б'лади, о, о
Walad b'ladi, пой громко, если ты меня слышишь