Перевод текста песни Note to God - K Koke

Note to God (оригинал)

If I wrote a note to God
I’d pour my heart out on each page
I’d ask for war to end
For peace to mend this world
I’d say, I’d say, I’d say
I’d say for all the hate to be swept away
For love to overflow
If I wrote a note to God
What would I tell him huh?
I’d tell him 'nough
I’d tell him I’ve had enough
I’d tell him that I’m mad that I’m bagging up
Why I had to sell grams and let a 'matic bust
Why I had to stick man for they grands and stuff
Why I had to click, bang on a man, and duck
I’m stuck out on the roads with no-one to trust
I’d ask for forgiveness and ask for love
And I’d tell him that it’s real out here
I got a princess to think about and feed out here
And they want to leave me dead on the streets, I swear
All this on my head, this shit seems unfair
And I’d tell him that my heart’s turned cold
Please forgive me, don’t harm my soul
Please guide me through the path I chose
I had no choice because this the life I know
If I wrote a note to God
I’d pour my heart out on each page
I’d ask for war to end
For peace to mend this world
I’d say, I’d say, I’d say
I’d say for all the hate to be swept away
For love to overflow
If I wrote a note to God
I’d tell him that I’m sorry, please make space for me
Because in my dreams I’m seeing wreaths with my name on it
Memories of my queen, her Dad’s promise
Is that horrid?
I’d tell him that I’m mad from it
It’s killing me, secretly, if I am modest
Recently, I can’t sleep, if I am honest
They’re testing me, they want to see if I am on it
And I’d tell him that I love my Mum
And if it’s beef on the road then I bust my gun
It’s peak on the roads, you get loved by some
Hated by most, the good die young
And I’d tell him that I ain’t never been scared
See the look in my eyes, they will never see fear
Take a look at my life, see, the devil’s been here
And fight to the death?
I’m forever prepared
If I wrote a note to God
I’d pour my heart out on each page
I’d ask for war to end
For peace to mend this world
I’d say, I’d say, I’d say
I’d say for all the hate to be swept away
For love to overflow
If I wrote a note to God

Записка к Богу (перевод)

Если бы я написал записку Богу
Я бы изливал душу на каждой странице
Я бы попросил, чтобы война закончилась
Для мира, чтобы исправить этот мир
Я бы сказал, я бы сказал, я бы сказал
Я бы сказал, чтобы вся ненависть была сметена
Чтобы любовь переполняла
Если бы я написал записку Богу
Что бы я ему сказал, а?
Я бы сказал ему «достаточно
Я бы сказал ему, что с меня достаточно
Я бы сказал ему, что злюсь из-за того, что собираю вещи
Почему я должен был продавать граммы и допустить, чтобы «матик бюст»
Почему я должен был втыкать человека за их гранды и прочее
Почему я должен был щелкнуть, ударить человека и пригнуться
Я застрял на дорогах, никому не доверяя
Я бы просил прощения и просил любви
И я бы сказал ему, что это реально здесь
У меня есть принцесса, о которой нужно думать и кормить здесь
И они хотят оставить меня мертвым на улице, клянусь
Все это на моей голове, это дерьмо кажется несправедливым
И я бы сказал ему, что мое сердце стало холодным
Пожалуйста, прости меня, не причиняй вреда моей душе
Пожалуйста, проведите меня по пути, который я выбрал
У меня не было выбора, потому что это жизнь, которую я знаю
Если бы я написал записку Богу
Я бы изливал душу на каждой странице
Я бы попросил, чтобы война закончилась
Для мира, чтобы исправить этот мир
Я бы сказал, я бы сказал, я бы сказал
Я бы сказал, чтобы вся ненависть была сметена
Чтобы любовь переполняла
Если бы я написал записку Богу
Я бы сказал ему, что мне очень жаль, пожалуйста, освободи место для меня.
Потому что во сне я вижу венки с моим именем
Воспоминания о моей королеве, обещание ее отца
Это ужасно?
Я бы сказал ему, что я злюсь на это
Это убивает меня, тайно, если я скромен
В последнее время я не могу спать, если честно
Они проверяют меня, они хотят видеть, принимаю ли я это
И я бы сказал ему, что люблю свою маму
И если это говядина на дороге, тогда я ломаю свой пистолет
Это пик на дорогах, некоторые тебя любят
Ненавидимые большинством, хорошие умирают молодыми
И я бы сказал ему, что никогда не боялся
Посмотри в мои глаза, они никогда не увидят страха
Взгляните на мою жизнь, видите, здесь был дьявол
И драться насмерть?
Я навсегда готов
Если бы я написал записку Богу
Я бы изливал душу на каждой странице
Я бы попросил, чтобы война закончилась
Для мира, чтобы исправить этот мир
Я бы сказал, я бы сказал, я бы сказал
Я бы сказал, чтобы вся ненависть была сметена
Чтобы любовь переполняла
Если бы я написал записку Богу