Перевод текста песни O.M.M - K. Forest

O.M.M (оригинал)

All that rain could’ve come in handy where a series of dangerous wildfires is
raging on this morning
The flames are spreading now, and prompting increased evacuation
Have I been on your mind girl
Yeah I need to know
I’m dreamin' bout you daily
Wanna keep you close
Have I been on your mind?
'Cause I’ve kept you by my side
I’ve held you in my mind
Don’t care bout so and so
You’ve always been my vision
From the day, that we caked up
I just can’t seem to find
Why you’re always on my mind
I remember those days
When we were cakin' up, talkin' bout life
I remember those days
When we were sneakin' out, 'cause your mom’s home at 5
Yeah, we started, fighting
Lost what we had
'Cause we stopped, trying
Pissed me off, I ignored your calls, I became defiant
Didn’t realize till we split
How much, we always relied on each other
And I don’t, want another Billie Jean
They just want, fast whips and finer things
I ain’t, trippin off it
I had everything, you didn’t take my offer
Are you off the roster?
New phone, who’s this?
Now you gotta move ruthless
They all watching like I do
To have another chance to say I do
Are you listening to your friends?
But I ain’t trippin' off them
Have I been on your mind girl
Yeah I need to know
I’m dreamin' bout you daily
Wanna keep you close
Have I been on your mind?
'Cause I’ve kept you by my side
I’ve held you in my mind
Don’t care bout so and so
You’ve always been my vision
From the day, that we caked up
I just can’t seem to find
Why you’re always on my mind
I ain’t trippin' off what Mila say
They change your thoughts and make you feel a way
I was looking for the spark
Girl you were my heart
Real talk, and I mean that
If I hit you up and you ain’t hit me back
Only then I’ll know if I should lean back
But I’m really trying to make the dream work
Like one on one, but no teamwork
On my mind, yeah you know the time
Introversion, that Ocean Wave
Whether I’m in a whip
Or I’m on a plane
I’m around the world in like 80 days
I would’ve let it straight
But I don’t chase nuttin'
The names Forest, not Forest Gump
I’ma add up all them factors
Link you up, and I’ma let you know the sum
Just one thing to you
I’ma take a chance with you
No more past talks, I need something new
I just can’t stop, thinkin' bout you babe
You’re the only thing that’s not a haze
So shawty swing my way
I got a place where we could lay
For as long as we wanna kick it
Wasting time, just overthinking
Have I been on your mind girl
Yeah I need to know
I’m dreamin' bout you daily
Wanna keep you close
Have I been on your mind?
'Cause I’ve kept you by my side
I’ve held you in my mind
Don’t care bout so and so
You’ve always been my vision
From the day, that we caked up
I just can’t seem to find
Why you’re always on my mind

О. М. М. (перевод)

Весь этот дождь мог бы пригодиться там, где произошла серия опасных лесных пожаров.
бушует сегодня утром
Сейчас пламя распространяется, что требует усиленной эвакуации.
Я был у тебя на уме, девочка?
Да, мне нужно знать
Я мечтаю о тебе каждый день
Хочу держать тебя рядом
Ты думал обо мне?
Потому что я держал тебя рядом
Я держал тебя в своих мыслях
Не волнует так и так
Ты всегда был моим видением
С того дня, когда мы запеклись
я просто не могу найти
Почему ты всегда в моих мыслях
Я помню те дни
Когда мы запекались, говорили о жизни
Я помню те дни
Когда мы ускользали, потому что твоя мама была дома в 5
Да, мы начали, сражаясь
Потеряли то, что у нас было
Потому что мы остановились, пытаясь
Разозлил меня, я игнорировал твои звонки, я стал дерзким
Не понимал, пока мы не расстались
Насколько мы всегда полагались друг на друга
И я не хочу, хочу еще одну Билли Джин
Они просто хотят, быстрые кнуты и более тонкие вещи
Я не отключаюсь от этого
У меня было все, ты не принял мое предложение
Вы не в реестре?
Новый телефон, кто это?
Теперь ты должен двигаться безжалостно
Они все смотрят, как я
Чтобы иметь еще один шанс сказать, что я делаю
Слушаешь ли ты своих друзей?
Но я не спотыкаюсь о них
Я был у тебя на уме, девочка?
Да, мне нужно знать
Я мечтаю о тебе каждый день
Хочу держать тебя рядом
Ты думал обо мне?
Потому что я держал тебя рядом
Я держал тебя в своих мыслях
Не волнует так и так
Ты всегда был моим видением
С того дня, когда мы запеклись
я просто не могу найти
Почему ты всегда в моих мыслях
Я не спотыкаюсь о том, что говорит Мила
Они меняют ваши мысли и заставляют вас чувствовать
Я искал искру
Девушка, ты была моим сердцем
Настоящий разговор, и я имею в виду, что
Если я ударю тебя, а ты не ответишь мне
Только тогда я узнаю, стоит ли мне откинуться назад.
Но я действительно пытаюсь воплотить мечту в жизнь.
Как один на один, но без командной работы
На мой взгляд, да, ты знаешь время
Интроверсия, эта океанская волна
Нахожусь ли я в кнуте
Или я в самолете
Я объезжаю весь мир примерно за 80 дней
Я бы сказал прямо
Но я не гонюсь за орехами
Имена Форест, а не Форест Гамп
Я добавлю все факторы
Свяжите вас, и я дам вам знать сумму
Только одно для вас
Я рискну с тобой
Больше никаких прошлых разговоров, мне нужно что-то новое
Я просто не могу остановиться, думаю о тебе, детка
Ты единственная вещь, которая не дымка
Так что малышка качается в мою сторону
У меня есть место, где мы могли бы лежать
До тех пор, пока мы хотим пинать его
Тратить время, просто думать
Я был у тебя на уме, девочка?
Да, мне нужно знать
Я мечтаю о тебе каждый день
Хочу держать тебя рядом
Ты думал обо мне?
Потому что я держал тебя рядом
Я держал тебя в своих мыслях
Не волнует так и так
Ты всегда был моим видением
С того дня, когда мы запеклись
я просто не могу найти
Почему ты всегда в моих мыслях