Перевод текста песни Favor - K. Forest

Favor (оригинал)

Favor, need a favor
I want you as my savior
This alcohol, got me faded
I cannot escape it
Favor, need a favor
I want you as my savior
This alcohol, got me faded
I cannot escape it
9:36 pm on the hands I whipped down Kennedy road
10 minutes later got a henny in my hand
God bless LCBO
Two gram bags in the truck, one got a bottle, other unknown
Gotta dip low in the cut, gotta take time with a cup
Pull up to the function, what this 'bout
Seen a couple bad shorties run up in the house, take a sip, take a sip
(take a sip, take a sip)
I know this route
I know how it ends man no way out
Keep telling myself I gotta chill out
Been doing this for some years now
Drink till' I’m heartless, can’t feel now
Things be piling up, they be acting up
I don’t ever feel sain
Backwoods adding up
I would spend 'em all
Hope I still maintain
My sanity, I know they out for me
They take shots at me, all the reality
With all that said, I need a favor
Have my back when I get faded
Not much to ask, I need a favor
Just have my back, when I get faded
Favor, need a favor
I want you as my savior
This alcohol, got me faded
I cannot escape it
K. where are you going?
You know I can’t let you drive like that
Just stay with me for the night
I got you, just, just trust me
D’ussé, touché, I fade to black
I fade away, I cast away
Before I pass away
Have to get it right now
They got lease and they falsin'
(They gon' need to bite down)
Keep a DD on foul
Wifeys ain’t in speed dial
Yes I got to lock jaw
In the streets you bite down
Wanna change my life now
Really tired of gettin' fouled
Girl I’m tryna tone it down
Was hoping you could show me how
I been talkin' outrageous
My actions are dangerous
Couple skids on that pavement
Don’t let me drive when I’m faded
I just pray that I make it
Beat the case and I’m grateful
Baby girl I am no angel
When it gets worst it gets painful
With all that said, I need a favor
Have my back when I get faded
Not much to ask, I need a favor
Just have my back, when I get faded
Favor, I need a favor
I want you as my savior
This alcohol, got me faded
I cannot escape it

(перевод)

Одолжение, нужна услуга
Я хочу, чтобы ты был моим спасителем
Этот алкоголь заставил меня исчезнуть
я не могу этого избежать
Одолжение, нужна услуга
Я хочу, чтобы ты был моим спасителем
Этот алкоголь заставил меня исчезнуть
я не могу этого избежать
21:36 на руках, которые я хлестал по Кеннеди-роуд
Через 10 минут у меня в руке курица
Боже, благослови ЛКБО
В грузовике два граммовых мешка, в одном бутылка, в другом неизвестно
Должен опуститься в разрез, нужно потратить время с чашкой
Подъезжай к функции, что это за
Видел, как пара плохих коротышек вбежала в дом, сделала глоток, сделала глоток
(сделай глоток, сделай глоток)
я знаю этот маршрут
Я знаю, чем это заканчивается, у человека нет выхода
Продолжайте говорить себе, что я должен расслабиться
Делаю это уже несколько лет
Пейте, пока я бессердечный, не чувствую сейчас
Вещи накапливаются, они капризничают
Я никогда не чувствую себя виноватым
Захолустье складывается
Я бы потратил их все
Надеюсь, я все еще поддерживаю
Мое здравомыслие, я знаю, что они для меня
Они стреляют в меня, вся реальность
Учитывая все сказанное, мне нужна услуга
Прикрой мою спину, когда я исчезну
Не о чем просить, мне нужна услуга
Просто прикрой меня, когда я поблекну
Одолжение, нужна услуга
Я хочу, чтобы ты был моим спасителем
Этот алкоголь заставил меня исчезнуть
я не могу этого избежать
К. Куда ты идешь?
Ты знаешь, я не могу позволить тебе так водить
Просто останься со мной на ночь
Я понял тебя, просто поверь мне
Д'юссе, туше, я выцветаю до черного
Я исчезаю, я отбрасываю
Прежде чем я умру
Должны получить это прямо сейчас
У них есть аренда, и они фальшивят
(Им нужно будет укусить)
Держите DD на фоле
Жены нет в быстром наборе
Да, я должен запереть челюсть
На улицах ты кусаешь
Хочу изменить свою жизнь сейчас
Очень устал от фолов
Девушка, я пытаюсь смягчить это
Надеялся, что ты покажешь мне, как
Я говорил возмутительно
Мои действия опасны
Пара заносов на этом тротуаре
Не позволяй мне водить машину, когда я блекну
Я просто молюсь, чтобы я это сделал
Выиграйте дело, и я благодарен
Малышка, я не ангел
Когда становится хуже, становится больно
Учитывая все сказанное, мне нужна услуга
Прикрой мою спину, когда я исчезну
Не о чем просить, мне нужна услуга
Просто прикрой меня, когда я поблекну
Одолжение, мне нужна услуга
Я хочу, чтобы ты был моим спасителем
Этот алкоголь заставил меня исчезнуть
я не могу этого избежать