Перевод текста песни New Bae - K. Forest

New Bae (оригинал)

No shade, no shade, no shade, no shade
Got a new, new bae
No shade, no shade, no shade, no shade
Got a new, new bae
Surfin', surfin', my baby she on a wave (a wave)
She got single braids lookin' like Kim K (K)
Workin' everyday of the week (of the week)
When that shift is done she be on fleek (on fleek)
She can, make it clap, yes I’m so proud (so)
Hand on my chin like how she do that?
I don’t know how (I don’t know)
She hit the road now, battery is low now (so low)
When it dies you gon' hit me on the iCloud
One day it’s CC the next day it’s Fendi (yeah)
Yeah she fancy but she still sip Henny
And I got plenty, plenty 'til this empty
You not make see, that’s why they got the envy (yeah)
My bae so lit yeah look like I’m an aura (yeah)
She casual, casual like Sephora (yeah)
Look I told ya that it’d be game over
Once that package come from Fashion Nova
Got a new bae, yeah I had to upgrade (brand new)
And my old ting cannot ride this new wave (brand new)
They be so plain, you, you be on game (for real)
No shade but I got my upgrade (for real)
No shade, no shade, no shade, no shade
Got a new, new bae
No shade, no shade, no shade, no shade
Got a new, new bae
I got a new, new bae
I got a new, new bae
I need a new, new bae
I got a new, new bae
And that’s for real, uh
And that’s for real, uh, yeah
And that’s for.
Caramel complexion that’s my honey (that's my honey)
She don’t gotta ask for nothin' she got money (oh, yeah)
She got bands on top of bands, wrapped in rubber bands (yeah)
And guest request from her fans all the way from France (yeah)
She hit my FaceTime sayin' «bonjour» (what's up?)
I’m watchin' her blend colors with the contour (what's up?)
This velour, that’s what she known for (yeah)
And she help me pick my fits when I got on tour (so real)
That’s a savage, yeah that' what I see, see
Not a bajan but that’s my lil' RiRi (yeah)
She keep it thuggin', Jeezy on repeat (yeah)
And she collect the bag, I’m talkin' weekly (yeah)
I got the upgrade, rollin' high grade (yeah)
Newest update, I don’t downgrade (yeah)
Kicked out my old ting, (shh), out the back door
'Cause you not gonna find this at no AppStore (ayy)
Got a new bae, yeah I had to upgrade (brand new)
And my old ting cannot ride this new wave (brand new)
They be so plain, you, you be on game (for real)
No shade but I got my upgrade (for real)
No shade, no shade, no shade, no shade
Got a new, new bae
No shade, no shade, no shade, no shade
Got a new, new bae

Новый Бэй (перевод)

Нет тени, нет тени, нет тени, нет тени
Получил новую, новую малышку
Нет тени, нет тени, нет тени, нет тени
Получил новую, новую малышку
Серфинг, серфинг, моя малышка, она на волне (волне)
У нее одна коса, похожая на Ким К (К)
Работа каждый день недели (недели)
Когда эта смена закончится, она будет на флике (на флике)
Она может, заставь хлопать, да, я так горжусь (так)
Рука на моем подбородке нравится, как она это делает?
Я не знаю, как (я не знаю)
Сейчас она отправилась в путь, батарея разряжена (так разряжена)
Когда он умрет, ты ударишь меня по iCloud
Сегодня это CC, а на следующий день Fendi (да)
Да, ей нравится, но она все еще пьет Хенни.
И у меня много, много, пока это пустое
Ты не видишь, вот почему они завидуют (да)
Моя малышка так горит, да, похоже, я аура (да)
Она случайна, случайна, как Sephora (да)
Слушай, я сказал тебе, что игра окончена
Как только этот пакет придет от Fashion Nova
Получил новый бай, да, мне пришлось обновить (совершенно новый)
И мой старый тин не может оседлать эту новую волну (совершенно новую)
Они такие простые, ты, ты в игре (на самом деле)
Нет тени, но я получил обновление (на самом деле)
Нет тени, нет тени, нет тени, нет тени
Получил новую, новую малышку
Нет тени, нет тени, нет тени, нет тени
Получил новую, новую малышку
У меня есть новая, новая малышка
У меня есть новая, новая малышка
Мне нужна новая, новая малышка
У меня есть новая, новая малышка
И это на самом деле, э-э
И это по-настоящему, да
И это за.
Карамельный цвет лица, это мой мед (это мой мед)
Ей не нужно ничего просить, у нее есть деньги (о, да)
У нее есть полосы поверх полос, завернутые в резиновые ленты (да)
И приглашение от ее поклонников из Франции (да)
Она позвонила мне в FaceTime и сказала: «Добрый день» (как дела?)
Я смотрю, как она смешивает цвета с контуром (что случилось?)
Этот велюр, вот чем она известна (да)
И она помогла мне подобрать припадки, когда я попал в тур (такой настоящий)
Это дикарь, да, это то, что я вижу, вижу
Не баджан, но это моя маленькая РиРи (да)
Она продолжает гангстерить, Джизи на повторе (да)
И она собирает сумку, я разговариваю каждую неделю (да)
Я получил обновление, высокий класс (да)
Последнее обновление, я не понижаю (да)
Выгнал мой старый тинг, (тссс), через заднюю дверь
Потому что ты не найдешь это ни в одном AppStore (ауу)
Получил новый бай, да, мне пришлось обновить (совершенно новый)
И мой старый тин не может оседлать эту новую волну (совершенно новую)
Они такие простые, ты, ты в игре (на самом деле)
Нет тени, но я получил обновление (на самом деле)
Нет тени, нет тени, нет тени, нет тени
Получил новую, новую малышку
Нет тени, нет тени, нет тени, нет тени
Получил новую, новую малышку