Перевод текста песни Claiming - K. Forest

Claiming (оригинал)

I don’t belong to nobody, no, no
I don’t belong to you baby, no
Especially if you ain’t claiming
If you want me you gotta make it known
Make it, make it, make it known
Make it, make it, make it known
Don’t worry 'bout who I’m callin'
You want me but he be stallin'
Can you tell me what you waitin' for 'cause the clock is tick-tick-tick-tick,
tickin'
Stop playin' you don’t want a label
You still wanna be able
To do your thing on the weekend and feel no ways by the evening
And if you want me on the lockdown
You gon' have to claim me baby
Tell everybody, everyone that I’m yours
If you want me to yourself
You gon' have to rep me baby
But until then…
I don’t belong to nobody, no, no
I don’t belong to you baby, no
Especially if you ain’t claiming
If you want me you gotta make it known
Make it, make it, make it known
Make it, make it, make it known
Woah
Make it known
Make it known
Yeah
Just make it known
Make it kno-own
Ma-make it known
If you want me, want me, want me
If you want me, want me baby
If you need me, need me, need me
Make it known
If you want me, want me, want me
If you need me, need me, need me
If you want me, want me baby
Make it known, yeah
Ma-make it known
Make it
Make it known
Make it known
Started this out by searching for words to say
I know you hate it when I leave you just an okay
I searched for love in all these shallow places
Like a diamond in the rough really not the one to play with
You found me a little tainted and a little faded
But you took a timeout to figure all the words I wasn’t sayin'
I know it’s hard to possess something when it nearly needs possession
And I pushed you away and I don’t know how to deliver a message
And outside everyone’s opinions
And how my Instagram portrayed me, to me as a women
You know the real me
And as God laid upon every part of this body
I once gave a man before you every good part of me
And he took away his hand and then threw it back at me
So how am I supposed to give you the best of me
When all I’m left with is the broken parts in me
Afraid to proclaim love because it sounds like profanity
Afraid to claim you because I don’t wanna bring damagin'
I tell you that my screws and you just get them loose
I built up a wall and you just climbed above
I throw you a brick and you just start a foundation
You just waitin' for me to claim my greatest possession
And to claim this position
Claim it

Претендующий (перевод)

Я никому не принадлежу, нет, нет
Я не принадлежу тебе, детка, нет
Особенно, если вы не претендуете
Если ты хочешь меня, ты должен сделать это известным
Сделай это, сделай это, сделай это известным
Сделай это, сделай это, сделай это известным
Не волнуйся о том, кому я звоню
Ты хочешь меня, но он застрял
Можете ли вы сказать мне, чего вы ждете, потому что часы тик-тик-тик-тик,
тикает
Хватит играть, тебе не нужен ярлык
Вы все еще хотите быть в состоянии
Делать свои дела на выходных и не чувствовать себя к вечеру
И если вы хотите, чтобы я был взаперти
Ты собираешься требовать меня, детка
Скажи всем, всем, что я твой
Если ты хочешь, чтобы я был с тобой
Тебе придется представлять меня, детка
Но до тех пор…
Я никому не принадлежу, нет, нет
Я не принадлежу тебе, детка, нет
Особенно, если вы не претендуете
Если ты хочешь меня, ты должен сделать это известным
Сделай это, сделай это, сделай это известным
Сделай это, сделай это, сделай это известным
Вау
Сделайте это известным
Сделайте это известным
Ага
Просто сообщите об этом
Сделайте это известным
Ма-сделайте это известным
Если ты хочешь меня, хочешь меня, хочешь меня
Если ты хочешь меня, хочешь меня, детка
Если ты нуждаешься во мне, нуждаешься во мне, нуждаешься во мне
Сделайте это известным
Если ты хочешь меня, хочешь меня, хочешь меня
Если ты нуждаешься во мне, нуждаешься во мне, нуждаешься во мне
Если ты хочешь меня, хочешь меня, детка
Сделайте это известным, да
Ма-сделайте это известным
Сделай это
Сделайте это известным
Сделайте это известным
Я начал это с поиска слов, чтобы сказать
Я знаю, ты ненавидишь, когда я оставляю тебя в покое
Я искал любовь во всех этих неглубоких местах
Как необработанный алмаз, на самом деле не тот, с которым можно играть.
Вы нашли меня немного испорченным и немного поблекшим
Но ты взял тайм-аут, чтобы понять все слова, которые я не говорил
Я знаю, что трудно владеть чем-то, когда оно почти нуждается во владении
И я оттолкнула тебя, и я не знаю, как передать сообщение
И вне всякого мнения
И как мой Instagram изображал меня женщиной
Ты знаешь настоящего меня
И когда Бог возложил на каждую часть этого тела
Когда-то я отдала мужчине перед тобой каждую свою хорошую часть
И он убрал свою руку, а затем бросил ее обратно на меня
Итак, как я должен дать вам лучшее из меня
Когда все, что у меня осталось, это сломанные части во мне
Боюсь заявить о любви, потому что это звучит как ненормативная лексика
Боюсь претендовать на тебя, потому что не хочу причинять вред
Я говорю вам, что мои винты, и вы просто их откручиваете
Я построил стену, а ты просто поднялся выше
Я бросаю тебе кирпич, а ты просто закладываешь фундамент
Ты просто ждешь, когда я заявлю права на свое самое большое имущество
И претендовать на эту позицию
Заявить об этом