Перевод текста песни Affairs - K. Forest

Affairs (оригинал)

Girl could you let me know, oh-oh
Baby are you seein' (Seein'), somebody?
Been down this road before
Shouldn’t be no secrets (No, no)
'Cause I’ll be, I’ll be hurt on the low
Girl I thought you were that somebody
Oh now I know, I know (I know, ayy-ayy)
Pardon my interruption
I don’t wanna make assumptions
But I need to know if there’s someone (Oh-oh)
Or, is it just my imagination?
And yes I find it kinda odd
How you switched up, switched up on the squad
Thought we were a team
Guess it was a dream
Just tell me (Tell me now), if you got a boo
You said I was yours, you said «I love you», oh-oh
Tell me now, if you got someone
You wanna be alone, oh-oh, oh-oh
Baby are you seein' (Seein'), somebody?
Girl could you let me know, oh-oh
Baby are you seein' (Seein'), somebody?
Been down this road before
Shouldn’t be no secrets (No, no)
'Cause I’ll be, I’ll be hurt on the low
Girl I thought you were that somebody
Oh now I know, I know (I know, ayy-ayy)
Hold up, baby listen
I’m clouded with suspicions (Oh yeah, oh)
And it’s rainin' on my soul (Soul)
Startin' to take a toll, oh baby
You and I be driftin' apart
And I sense that love is missin', oh yeah
Couldn’t tell you where we went, baby (Yeah)
But I’ll tell you what you meant to me
It was more than riches
More than fast cars (Oh yeah-yeah)
Was everything (Oh-oh-oh)
You were everything to me (Yeah, ayy)
Baby are you seein' (Seein'), somebody?
(Are you seein' somebody?)
Girl could you let me know (Let me know, oh)
Baby are you seein' (Seein'), somebody?
(Tell me)
Been down this road before
Shouldn’t be no secrets (No, no)
'Cause I’ll be (Ooh-woah), I’ll be hurt on the low
Girl I thought you were that somebody (I thought you were)
Oh now I know, I know (Now I know, oh-oh-oh)

Дела (перевод)

Девушка, не могли бы вы дать мне знать, о-о
Детка, ты видишь (видишь), кого-нибудь?
Был на этой дороге раньше
Не должно быть никаких секретов (нет, нет)
Потому что я буду, мне будет больно на низком уровне
Девушка, я думал, что ты тот кто-то
О, теперь я знаю, я знаю (я знаю, ауу-ауу)
Простите, что прерываю
Я не хочу делать предположения
Но мне нужно знать, есть ли кто-нибудь (о-о)
Или это просто мое воображение?
И да, я нахожу это странным
Как ты переключился, переключился на команду
Мы думали, что мы команда
Думаю, это был сон
Просто скажи мне (скажи мне сейчас), если у тебя есть бу
Ты сказал, что я твой, ты сказал: «Я люблю тебя», о-о
Скажи мне сейчас, если у тебя есть кто-то
Ты хочешь побыть один, о-о, о-о
Детка, ты видишь (видишь), кого-нибудь?
Девушка, не могли бы вы дать мне знать, о-о
Детка, ты видишь (видишь), кого-нибудь?
Был на этой дороге раньше
Не должно быть никаких секретов (нет, нет)
Потому что я буду, мне будет больно на низком уровне
Девушка, я думал, что ты тот кто-то
О, теперь я знаю, я знаю (я знаю, ауу-ауу)
Подожди, детка, слушай
Я затуманен подозрениями (о да, о)
И идет дождь на мою душу (Душа)
Начни брать потери, о, детка
Мы с тобой дрейфуем друг от друга
И я чувствую, что любви не хватает, о да
Не мог сказать тебе, куда мы пошли, детка (Да)
Но я скажу тебе, что ты значил для меня.
Это было больше, чем богатство
Больше, чем быстрые машины (О да-да)
Было все (о-о-о)
Ты был для меня всем (Да, да)
Детка, ты видишь (видишь), кого-нибудь?
(Ты видишь кого-нибудь?)
Девушка, не могли бы вы дать мне знать (дайте мне знать, о)
Детка, ты видишь (видишь), кого-нибудь?
(Скажи-ка)
Был на этой дороге раньше
Не должно быть никаких секретов (нет, нет)
Потому что я буду (О-о-о), мне будет больно на дне
Девушка, я думал, что ты тот кто-то (я думал, что ты)
О, теперь я знаю, я знаю (Теперь я знаю, о-о-о)