Перевод текста песни Your Smoke Screen - K.D. Lang

Your Smoke Screen (оригинал)

David Barbe
The medicine has taken you over
Washing away any desire
How does it feel at the end of the day
When your energy’s gone and it’s slowly replaced
By the numbing sensation
Cleaning both sides of your brain
I remember the stars in your eyes
But even the bright stars will fade out sometimes
Do you remember our very last kiss
Are you aware that you’re terribly missed
Do you remember how to remember
I should have seen through your smoke screen

Ваша Дымовая завеса (перевод)

Дэвид Барбе
Медицина завладела тобой
Смывая любое желание
Каково это в конце дня
Когда ваша энергия ушла, и она медленно заменяется
По ощущению онемения
Очистка обоих полушарий вашего мозга
Я помню звезды в твоих глазах
Но даже яркие звезды иногда гаснут
Ты помнишь наш последний поцелуй?
Вы знаете, что вы ужасно скучали
Вы помните, как помнить
Я должен был видеть сквозь твою дымовую завесу