Перевод текста песни When We Collide - K.D. Lang

When We Collide (оригинал)

Remembering the wind
Kiss soft the evening’s end
I’m floating in a world of
Where I wanna be
I’ve played it in my mind
At least a million times
Rewinding to the world of
Where I wanne be
When we collide
A universe of stars fill our eyes
When we collide
Like heaven has exploded inside
Suspended in mid-air
Blissfully aware
I’m drifting in a world of
Where I wanna be
There must be something wrong
All gravity is gone
Now I’m flying in a world of
Where I wanna be
As the sun
Has begun to rise
I realize my pride
All my fears
Fall like tears of joy
Whenever we collide

Когда Мы Сталкиваемся (перевод)

Вспоминая ветер
Поцелуй мягкий конец вечера
Я плыву в мире
Где я хочу быть
Я играл это в уме
По крайней мере, миллион раз
Перемотка в мир
Где я хочу быть
Когда мы сталкиваемся
Вселенная звезд наполняет наши глаза
Когда мы сталкиваемся
Как небо взорвалось внутри
Подвешенный в воздухе
Блаженно осознавая
Я дрейфую в мире
Где я хочу быть
Должно быть что-то не так
Вся гравитация исчезла
Теперь я лечу в мире
Где я хочу быть
Как солнце
Начал расти
Я понимаю свою гордость
Все мои страхи
Падайте, как слезы радости
Всякий раз, когда мы сталкиваемся