Перевод текста песни Upstream - K.D. Lang

Upstream (оригинал)

Straight onto the beatin' path
Phase down into its aftermath
Kills me to find myself here at last
I blame it on my human side
I blame it on the other guy
I blame the stars on the boulevard
The perfect body, the perfect smile
The perfect lover impeccably in style
I use to be I’d, laugh it off
Now it’s just this joke I got
A halo promises a sinner’s dream
The punch line is I always swim upstream
I blame it on my human side
I blame it on the other guy
I use to be I’d laugh it off
Now it’s just this joke I got
A halo promises a sinner’s dream
The punch line is I always swim upstream
Upstream
I use to be I’d laugh it off
Now it’s just this joke I got
A halo promises a sinner’s dream
The punch line is I always swim upstream
Upstream

Вверх по течению (перевод)

Прямо на избитую дорожку
Поэтапный переход к его последствиям
Убивает меня, чтобы наконец оказаться здесь
Я виню в этом свою человеческую сторону
Я виню в этом другого парня
Я виню звезды на бульваре
Идеальное тело, идеальная улыбка
Идеальный любовник в безупречном стиле
Я раньше был, я бы посмеялся
Теперь это просто шутка, которую я получил
Нимб сулит сон грешника
Суть в том, что я всегда плыву против течения
Я виню в этом свою человеческую сторону
Я виню в этом другого парня
Раньше я бы посмеялся над этим
Теперь это просто шутка, которую я получил
Нимб сулит сон грешника
Суть в том, что я всегда плыву против течения
вверх по течению
Раньше я бы посмеялся над этим
Теперь это просто шутка, которую я получил
Нимб сулит сон грешника
Суть в том, что я всегда плыву против течения
вверх по течению