Перевод текста песни Turn Me Around - K.D. Lang

Turn Me Around (оригинал)

Last night I heard
A ruckus down the road
No time to lose and so away I go
I saw the lights
At the junction…
Pulled in my wheel
And checked the show
(Turn me round)
(They're) Dancin' round, round, round
(Turn me round)
Square dancin' round, round, round
And down and round
(Turn me round)
They’re dancin' round, round, round
(Turn me, turn me, turn me)
They’re dancin' round
(Turn me, turn me, turn me)
I couldn’t believe it So I circled back and then
Cooled up my engine
And I walked right in Allemande left and rip it on up
And circle back and go It was a square dance
Like a rockin' rodeo
Wait up, little boy!
Take it home, partner
Tears it on up and do-se-do
Don’t you let go Just reel and reel and reel
And rock it all over and back
Now circle left, then circle right… on back
Take it from the top
And tear it on up
And never let her go Just dance a little longer
I danced and partied
Till my feet went through the floor
I swung my partner
Till I couldn’t stand no more
Allemande left and circle back
Circle round and then
We rocked and rolled around
And did it again

Поверни Меня (перевод)

Прошлой ночью я слышал
Шум по дороге
Нет времени терять, и поэтому я ухожу
я видел огни
На перекрестке…
Втянул мое колесо
И проверил шоу
(Поверни меня)
(Они) танцуют по кругу, по кругу, по кругу
(Поверни меня)
Square dancin 'круглый, круглый, круглый
И вниз и по кругу
(Поверни меня)
Они танцуют по кругу, по кругу
(Поверни меня, поверни меня, поверни меня)
Они танцуют
(Поверни меня, поверни меня, поверни меня)
Я не мог в это поверить, поэтому я вернулся назад, а затем
Охладил мой двигатель
И я пошел прямо в Аллеманде налево и разорвал его.
И вернись назад и иди Это был кадриль
Как рок-родео
Подожди, маленький мальчик!
Возьми домой, партнер
Разрывает его и делает-се-делает
Не отпускай Просто катись, катись и катись
И качайте его снова и снова
Теперь обведите влево, затем обведите вправо… на спине
Возьмите это с вершины
И порвите его
И никогда не отпускай ее Просто танцуй еще немного
я танцевала и веселилась
Пока мои ноги не прошли сквозь пол
Я размахивал своим партнером
Пока я не мог больше терпеть
Аллеманда влево и круг назад
Круг вокруг, а затем
Мы качались и катались
И сделал это снова