Перевод текста песни Thread - K.D. Lang

Thread (оригинал)

One says love is tragic
One says miracle
One becomes a skeptic
One is vulnerable
It’s sad to me how quickly
We define
What is wrong with yours
Is right with mine
You think
That we could learn
To let things slide?
Just let things slide
One side moving closer
One is more obscure
One side feeling open
One in overload
All the time it takes
To build things up
And no time
Flat to deconstruct
You think
That we could learn
To give it up?
Give it up
The thin ice that we tread
That’s dangerously set
The intentions
Go falling through
And you
I had you in my web
Now here I am instead
Hanging by a thread
I’m caught up in the back and forth
Of balancing my fear
I’ll tell you though
For what it’s worth
I fell for you my dear
It’s sad to me how quickly
We define
What is wrong with yours
Is right with mine
You think
That we could learn
To let things slide?
Let things slide
The thin ice that we tread
That’s dangerously set
The intentions
Go falling through
And you
I had you in my web
Now here I am instead
Hanging by a thread

Нитки (перевод)

Один говорит, что любовь трагична
Один говорит чудо
Человек становится скептиком
Один уязвим
Мне грустно, как быстро
Мы определяем
Что не так с вашим
Правильно с моим
Думаешь
Что мы могли бы узнать
Чтобы все шло само собой?
Просто позвольте вещам скользить
Одна сторона приближается
Один более непонятный
Одна сторона чувствует себя открытой
Один в перегрузке
Все время, которое требуется
Чтобы наладить работу
И нет времени
Квартира для разборки
Думаешь
Что мы могли бы узнать
Отказаться от него?
Брось это
Тонкий лед, по которому мы ступаем
Это опасно
Намерения
Проваливайся
А вы
Ты был в моей сети
Теперь я здесь вместо этого
Висит на волоске
Я догнал взад и вперед
Чтобы уравновесить мой страх
Я скажу вам, хотя
Для чего это стоит
Я влюбился в тебя, моя дорогая
Мне грустно, как быстро
Мы определяем
Что не так с вашим
Правильно с моим
Думаешь
Что мы могли бы узнать
Чтобы все шло само собой?
Пусть вещи скользят
Тонкий лед, по которому мы ступаем
Это опасно
Намерения
Проваливайся
А вы
Ты был в моей сети
Теперь я здесь вместо этого
Висит на волоске