Перевод текста песни I Am the Winner - K.D. Lang, the Siss Boom Bang

I Am the Winner (оригинал)

It wasn’t moonlight, wine or lingering perfume
It wasn’t gourmet food for dinner
But in the morning light as I held you tight
You are a prize, I am the winner
It’s been a lifetime fight, temptation on all sides
Like any other sinner
But in the morning light as I held you tight
You are a prize, I am the winner
I was sure a life of love had passed me by
Imagine my surprise to wake up to your eyes
But in the morning light as I held you tight
You are a prize, I am the winner
I was sure a life of love had passed me by
Imagine my surprise to wake up to your eyes
Now my heart and I would be so obliged
If you should consider
That in the morning light as I held you tight
You’d be my prize, I’d be the winner

Я Победитель (перевод)

Это не был лунный свет, вино или стойкие духи
Это не было изысканной едой на ужин
Но в утреннем свете, когда я крепко держал тебя
Ты приз, я победитель
Это была битва на всю жизнь, искушение со всех сторон
Как и любой другой грешник
Но в утреннем свете, когда я крепко держал тебя
Ты приз, я победитель
Я был уверен, что жизнь любви прошла мимо меня
Представь мое удивление проснуться на твоих глазах
Но в утреннем свете, когда я крепко держал тебя
Ты приз, я победитель
Я был уверен, что жизнь любви прошла мимо меня
Представь мое удивление проснуться на твоих глазах
Теперь мое сердце и я были бы так обязаны
Если вы должны рассмотреть
Что в утреннем свете, когда я крепко держал тебя
Ты будешь моим призом, я буду победителем