Перевод текста песни Hungry Bird - K.D. Lang, the Siss Boom Bang

Hungry Bird (оригинал)

A tree then whispered
«Have you heard the lullaby of the hungry bird that nests in me?»
Every day around noon
Sings a particularly alluring tune
That makes me weak
Hungry bird, tell me why
I pray and pray and pray that I turn to seed
One thing that confounds me yet
Why I just can’t let myself be free
Why sing if you got no one to hear you
Why fly if you got nowhere to go
A thousand arms from which you could choose now
Oh, but hungry bird, claim this bough

Голодная птица (перевод)

Затем дерево прошептало
«Вы слышали колыбельную голодной птицы, гнездящейся во мне?»
Каждый день около полудня
Поет особенно привлекательную мелодию
Это делает меня слабым
Голодная птица, скажи мне, почему
Я молюсь, и молюсь, и молюсь, чтобы я превратился в семя
Одна вещь, которая меня еще смущает
Почему я просто не могу позволить себе быть свободным
Зачем петь, если тебя никто не слышит
Зачем лететь, если тебе некуда идти
Тысяча рук, из которых вы могли бы выбрать сейчас
О, но голодная птица, забери эту ветку