Перевод текста песни Pay Dirt - K.D. Lang

Pay Dirt (оригинал)

Folks been diggin’into the ground
Won’t be stoppin’until it’s found
They might dig all the way to China
That would be just fine
You understand what I’m sayin'
They don’t wanna work
They’re hopin’and a prayin’for
Pay dirt
Folks are goin’to the rivers
And siftin’in the sand
All they’ve been findin'
Is the lids of tin cans
Of course it doesn’t stop 'em
There’s big bucks sellin’junk
Then turn around and buy it For more than it’s worth
They gamble and they bargain for
Pay dirt, pay dirt, pay dirt
Pay dirt
Well, I heard tell that some folks
Won’t fall in love
Unless the one they’s courtin'
Got more than enough
Well, nothin’gets the heart a goin'
Faster than a wad of dough
Unless it’s the price of A tease and a flirt
And promises of fistfuls
Pay dirt, pay dirt
Pay dirt

Плати Грязью (перевод)

Люди копались в земле
Не остановится, пока не найдет
Они могут копать аж до Китая
Это было бы прекрасно
Вы понимаете, что я говорю
Они не хотят работать
Они надеются и молятся за
Золотая жила
Люди идут к рекам
И просеивать песок
Все, что они нашли
Это крышки от жестяных банок
Конечно, это их не останавливает
Есть большие деньги, продающие барахло
Затем развернитесь и купите его дороже, чем он стоит
Они играют и торгуются
Плати грязь, плати грязь, плати грязь
Золотая жила
Ну, я слышал, что некоторые люди
Не влюбится
Если только тот, за кем они ухаживают,
Получил более чем достаточно
Ну, ничего не волнует сердце
Быстрее, чем комок теста
Если это не цена поддразнивания и флирта
И обещания горсти
Плати грязью, плати грязью
Золотая жила