Перевод текста песни Maybe - K.D. Lang

Maybe (оригинал)

Maybe just lately I’m lonely
Maybe things at home not what they should be
And maybe I notice the way you act around me
But you shouldn’t take it too seriously
Maybe I called you but that doesn’t mean
That I really want you closer to me
But maybe I knew we’d both end up here in this way
You, you make it so easy to stray
Maybe I’m tempted but it ain’t right
Maybe I better say goodnight
But maybe I’m human and passion’s strong
Maybe I can’t stop what we’ve begun
Maybe there’s trouble for me and my wife
Maybe our coming here was unwise
But maybe I see my reflection in your shining eyes
You, you make it too easy to stay
Maybe I’m tempted but it ain’t right
Maybe I better say goodnight
But maybe I’m human and passion’s strong
Maybe I can’t stop what we’ve begun
Want you too much
Yes I want you too much
Yes I burn for your touch
Oooh
Lookin' that way
You make it to easy for me
Oooh
To lose control
Maybe I’m tempted but it ain’t right
Maybe I better say goodnight
But maybe I’m human and passion’s strong
Maybe I can’t stop what we’ve begun

Может быть (перевод)

Может быть, просто в последнее время я одинок
Может быть, дома все не так, как должно быть
И, может быть, я замечаю, как ты ведешь себя со мной.
Но не стоит воспринимать это слишком серьезно
Может быть, я звонил тебе, но это не значит,
Что я действительно хочу, чтобы ты был ближе ко мне
Но, может быть, я знал, что мы оба окажемся здесь таким образом
Ты, ты так легко сбиваешься
Может быть, я соблазняюсь, но это неправильно
Может быть, мне лучше сказать спокойной ночи
Но, может быть, я человек и страсть сильна
Может быть, я не могу остановить то, что мы начали
Может быть, у меня и моей жены проблемы
Может быть, наш приход сюда был неразумным
Но, может быть, я вижу свое отражение в твоих сияющих глазах
Ты, ты слишком легко остаешься
Может быть, я соблазняюсь, но это неправильно
Может быть, мне лучше сказать спокойной ночи
Но, может быть, я человек и страсть сильна
Может быть, я не могу остановить то, что мы начали
хочу тебя слишком много
Да, я слишком сильно тебя хочу
Да, я горю от твоего прикосновения
ооо
Смотри туда
Вы делаете это легко для меня
ооо
Потерять контроль
Может быть, я соблазняюсь, но это неправильно
Может быть, мне лучше сказать спокойной ночи
Но, может быть, я человек и страсть сильна
Может быть, я не могу остановить то, что мы начали