Перевод текста песни Jealous Dog - K.D. Lang

Jealous Dog (оригинал)

Once I turned the TV on
I saw the green grass on the lawn
I dont know why it struck me off
That life was perfect as a catalog
I guess im just a jealous dog
I walked into a house of prayer
I diddnt feel so welcome there
I was looking for the hand of god
When it struk me hard
I was hit by a frog
Oh the mean mean mouth of a jealous dog
I had a friend with a handsome trait
When hes done with his dinner hed lick his plate
It’s a way of living that I applaud
Like the message in this monologue
To never be a jealous dog
Never be a jealous dog

Ревнивая Собака (перевод)

Как только я включил телевизор
Я видел зеленую траву на лужайке
Я не знаю, почему это меня поразило
Эта жизнь была идеальной, как каталог
Я думаю, я просто ревнивая собака
Я вошел в дом молитвы
Я не чувствовал себя таким желанным гостем
Я искал руку бога
Когда это сильно ударило меня
Меня ударила лягушка
О, подлый, подлый рот ревнивой собаки
У меня был друг с красивой чертой
Когда он закончил с ужином, он облизал свою тарелку.
Это образ жизни, которому я аплодирую
Нравится сообщение в этом монологе
Никогда не быть ревнивой собакой
Никогда не будь ревнивой собакой