Перевод текста песни Flame of the Uninspired - K.D. Lang

Flame of the Uninspired (оригинал)

I spent a lifetime carving out my fate
Things I like, things I hate
My very nature is to criticize
And to cut myself down to size.
On the cusp of compromise
To living hell, I slipped and fell.
I’m in the corner licking off my wound
Loves come and go, all too soon
Looking back upon my life as such
And the remedies, they cost too much
Such a frail and fragile place
This egg and shell upon my face.
Fueled by desire
Wind adds to fire
Flame of the uninspired.
On the cusp of compromise
To living hell, I slipped and fell
Such a frail and fragile place
This egg and shell upon my face.
Fueled by desire
Wind adds to fire
Flame of the uninspired…

Пламя невдохновленных (перевод)

Я провел всю жизнь, вырезая свою судьбу
Что мне нравится, что я ненавижу
Моя природа - критиковать
И уменьшить себя до размера.
На пороге компромисса
К аду, я поскользнулся и упал.
Я в углу слизываю рану
Любовь приходит и уходит слишком рано
Оглядываясь назад на мою жизнь как таковую
И средства правовой защиты, они стоят слишком дорого
Такое хрупкое и хрупкое место
Это яйцо и скорлупа на моем лице.
Подпитывается желанием
Ветер усиливает огонь
Пламя невдохновленного.
На пороге компромисса
В ад я поскользнулся и упал
Такое хрупкое и хрупкое место
Это яйцо и скорлупа на моем лице.
Подпитывается желанием
Ветер усиливает огонь
Пламя невдохновленного…