Перевод текста песни Keep It Down (School In The Morning) - JZAC

Keep It Down (School In The Morning) (оригинал)

Cigarette stains on the wall
Vodka spilled on the floor
I got school in the morning
Can you keep it down?
Keep it down
Keep it
Oh
I ain’t got no food in the crib
Only booze in the fridge
Pop’s losin' his shit
Can you keep it down?
Keep it down
Teacher yellin' at me why she actin' like a stickler
Mom’s still drunk so I couldn’t get the signature
Got me feelin' bad, damn why you make it worse?
Just to get some lunch money had to steal it out of purse
Man look into my eyes you can see the stress need a rest
Finally understandin' all the reasons that left
This the shit I lost sleep over
No friends at the crib too embarrassed for a sleepover
But fuck it it’s the story of life
If anyone cares, I’ll probably be at Corey’s tonight
Mornin' and night, I’m tryin' to get my head straight
And no offense, but y’all dead weight
So for heaven’s sake listen to me please why I gotta hide the keys
Only twelve year old kid wit' responsibilities
So before I fuckin' snap this a warning
Keep it down, I got school in the morning
Oh
Cigarette stains on the wall
Vodka spilled on the floor
I got school in the morning
Can you keep it down?
Keep it down
Keep it
Oh
I ain’t got no food in the crib
Only booze in the fridge
Pop’s losin' his shit
Can you keep it down?
Keep it down
Every day I’m aging, everything’s distorted
Hard to keep the glue when your parents are divorcin'
All the remarriages is lookin' like they forced it
But as long as people happy then I really do support 'em
Man I guess you see it different when you growin' up, blowin' up
Me and Pops make plans it’s cool he finally showin' up
Happy your relationship with was holdin' up
Our family too small to do anything but show 'em love
So let me do the same right back
All of us are stubborn we’re the same like that
I guess that’s just the family trait
Ain’t nobody really want no family hate
Oh he’s goin' through some shit, name a family that ain’t
You don’t choose this shit yourself this ain’t a vanity play
I’ve been tryna get a handle of what life throws at me
If you ever need assistance just ask me
Oh
Keep it down, keep it down
Oh
Keep it down, keep it down

Потише (Школа Утром) (перевод)

Пятна от сигарет на стене
Водка пролилась на пол
Я пошел в школу утром
Можете ли вы подавить это?
Держите это вниз
Оставь это
Ой
У меня нет еды в кроватке
Только выпивка в холодильнике
Поп теряет свое дерьмо
Можете ли вы подавить это?
Держите это вниз
Учитель кричит на меня, почему она ведет себя как палка
Мама все еще пьяна, поэтому я не смог получить подпись
Мне стало плохо, черт возьми, почему ты делаешь это еще хуже?
Чтобы получить деньги на обед, пришлось украсть их из кошелька
Чувак, посмотри мне в глаза, ты увидишь, что стрессу нужен отдых.
Наконец-то понял все причины, которые ушли
Это дерьмо, из-за которого я потерял сон
Нет друзей в кроватке, слишком смущенных для ночевки
Но, черт возьми, это история жизни
Если кого-то это волнует, я, вероятно, буду сегодня вечером у Кори.
Утром и ночью я пытаюсь привести мысли в порядок
И без обид, но вы мертвый груз
Так что, ради бога, послушай меня, пожалуйста, почему я должен прятать ключи
Только двенадцатилетний ребенок с обязанностями
Так что, прежде чем я трахну это предупреждение
Потише, я утром в школу
Ой
Пятна от сигарет на стене
Водка пролилась на пол
Я пошел в школу утром
Можете ли вы подавить это?
Держите это вниз
Оставь это
Ой
У меня нет еды в кроватке
Только выпивка в холодильнике
Поп теряет свое дерьмо
Можете ли вы подавить это?
Держите это вниз
Каждый день я старею, все искажается
Трудно сохранить клей, когда ваши родители разводятся
Все повторные браки выглядят так, как будто их заставили.
Но пока люди счастливы, я действительно их поддерживаю
Человек, я думаю, ты видишь это по-другому, когда растешь, взрываешься
Я и Попс строим планы, здорово, что он наконец появился
Счастливы, что ваши отношения с задержались
Наша семья слишком мала, чтобы делать что-либо, кроме как показывать им любовь
Так что позвольте мне сделать то же самое в ответ
Все мы упрямые, мы такие же
Я думаю, это просто семейная черта
Разве никто не хочет семейной ненависти
О, он проходит через какое-то дерьмо, назовите семью, которая не
Вы не выбираете это дерьмо сами, это не тщеславие
Я пытался разобраться в том, что мне подбрасывает жизнь.
Если вам когда-нибудь понадобится помощь, просто спросите меня
Ой
Держи его, держи его
Ой
Держи его, держи его