Перевод текста песни Se ei oo niin - JVG, Pete Parkkonen

Se ei oo niin (оригинал)

Se ei oo niin, ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Ja ne jauhaa vaik näkee sut vaan kaukaa
Ja ne väittää vaik niil o niitte häikkää
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Mitä ne lukee lehist?
Ei vielkää kaikkii korttei kehis
Mitä sit tekis, mitä sit tekis vaik vähän kiinni porttei menis
Ku menny jo badiks tää
Ne puhuu ja vääristää
Et kuka ne louvot kääristää
Sä luulit niin, sä luulit niin
Mut ehämää laittanu luurii kii
Sä kuulit niin, sä kuulit niin
Ku eihä ne pitäny huulii kii
Ne soittaa poskee, koittaa koskee
Mut mitä sä tos teet?
Ollu kosteen
Ne heittelee huonoi leukoi
Hakemas uusii reunoi
Mut mul vaan mieles euroi
Ja kui mont kerkee tunnis kerää?
Emmä saa fiilist huntist enää
Pakko vaa nextist puntist elää
Vaik fiilis onki «tuntiks ketää»
Se ei oo niin, ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Ja ne jauhaa vaik näkee sut vaan kaukaa
Ja ne väittää vaik niil o niitte häikkää
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Onks tää nyt sit todellista?
Luet must jostai Jodelista
Suoraan elämän coverista
Vikidi suoraa ogelista
Kuudes päivä hotellissa
Onks tää enää todellista?
Mikä on oikeesti oleellista?
Se ei oo niin, se ei oo niin
Puhujat yleensä heikompii
Se ei oo niin, se ei oo niin
Et otin mukaan sun neidonki
Sä luet sitä sun seiskaa
Ku meikäläine viisveisaa
Omii teitäni reissaan
Tytöt juoksee kylil hameissaa
Sä luulet et se on tunti laval
Mä juoksen tätä rundii samal
Ja sanot et se on väärin
Ku mä nykyään kerron huntin sadal
Oltiin kavereit kaverikuvas
Mut kaveri hei, miks sä oot hukas?
Juokset kylillä kusi sukas
Ja ootat et jotai o tapahtumas
Se ei oo niin, ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Ja ne jauhaa vaik näkee sut vaan kaukaa
Ja ne väittää vaik niil o niitte häikkää
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää

Это не так (перевод)

Это не так, они солят и размывают
Это не так, они пачкают и искажают
И они мелют, хотя вы не можете видеть, но издалека
И они утверждают, хотя они вопиющие
Это не так, они пачкают и искажают
Что они читают о листьях?
Не все карты все еще в кадре
Что бы ты делал, что бы ты делал, если бы не закрыл ворота
Как это уже плохо
Они говорят и искажают
Не кто эти луво заворачивает
Ты так думал, ты так думал
Но когда вы надеваете его, трубка продолжает
Вы слышали это, вы слышали это
Ку нет, им не нужна помада
Они называют щеки, смиритесь
Но что ты делаешь?
Был мокрый
Они бросают плохие челюсти
Повторное применение ребер
Но я думаю только евро
А если монт встанет через час собрать?
Мама больше не чувствует волка
Вынужденный следующий пунтист жить
Хотя ощущение "на час"
Это не так, они солят и размывают
Это не так, они пачкают и искажают
И они мелют, хотя вы не можете видеть, но издалека
И они утверждают, хотя они вопиющие
Это не так, они пачкают и искажают
Это реально сейчас?
Вы должны прочитать о Джоделе
Прямо с обложки жизни
Викиди прям огелиста
Шестой день в отеле
Это уже реально?
Что действительно важно?
Это не так, это не так
Динамики, как правило, слабее
Это не так, это не так
Вы не привели горничную солнца
Вы читаете это солнце семь
Ku meikäläine благочестивый
Владеет моими бедрами
Девочки бегают по деревне в юбках
Вы думаете, что это час на Лаваля
Я запускаю это в то же время
И вы говорите, что это неправильно
То, что я говорю сегодня, это деление волка
На фото были друзья
Но парень, почему ты потерялся?
Ты бегаешь по деревням, моча носок
И вы ждете, что что-то произойдет
Это не так, они солят и размывают
Это не так, они пачкают и искажают
И они мелют, хотя вы не можете видеть, но издалека
И они утверждают, хотя они вопиющие
Это не так, они пачкают и искажают