Перевод текста песни Tuulisii - JVG, Pete Parkkonen

Tuulisii (оригинал)

Nää vuodet ollu tuulisii
Oot nähny mut viimeks telkus tai jos oot lukenu paskauutisii
Mun on pakko jatkaa matkaa vaa
En oo montaa kertaa kerenny sunkaa jäädä vatkaamaa
Paskaa vaa välil sataa niskaa
Ei ollu tarkotus kankkulankaivoo näit vuosii viskaa
Listaa voisin ikuisesti kirjottaa
Miks olin äitienpäivään himas himodarras pirjottaa
Välil tuntuu ettei täst jäis mitää kätee
Keikoil on väkee ja kaikille on tärkeint mitä mä teen
Faija soitti «Missä äijä?
Ois ollu kiva ku oisit tullu käymää, tänää on isänpäivä.»
Ja mul on lisää näitä
En muistanu viime kesään ees mun hyvän kaverin häitä
En mä väitä se ois hulluutta
Keksin aina vaa jonku käsittämättömän syyn
Miksen, miksen sun luo tullukaan
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Välil vaa uhotaa
Lähin hetkeks mut en lopullisest lätkii
Välil vaa unohtaa
Ku muistaa et joskus tuun viel sun luokse bäkkii
Näil kovil tuulil duunii pysyy oikeel suunnalla
Vaik oisin tässä, oon aina vähän jossain muualla
Haippi tappaa, halut niin mulle kerrottiin
Vaik ois kuinka näläs ei sais ikiin leikkii ruualla
Itekkä muista mitää näist viime vuosista
Ees enää ulkokuorista mut välil tääki hajottaa
Takki tyhjään eikä mitään kotiin tuomista
Jos jotain alottaa, ni ei voi alkaa pelkää huomista
Eihän sekaisin et vikaa kertaa ikiin jää
Tääl vaa pakko kattoo kuka pitää kiinni pisimpää
Turha kieltää, et välil hiertää tääl kiertää
Jatkuvasti liikkeel vaik en ois ees menos mihinkää
En oo upottamas ettenkö ois kurottamas
Koko ajan ylemmäs, mut en oo ketää unohtamas
Enkä mitää pois pudottamas
Velkaa niille joille kelpaa vaik en oo täält hetkee tulos takas
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Välil vaa unohtaa
Ku muistaa et joskus tuun viel sun luokse bäkkii
Välil vaa uhotaa
Lähin hetkeks mut en lopullisest lätkii
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää

Ветер в небе (перевод)

Эти годы были легкими
Подождите, чтобы увидеть последнюю палатку или если вы читаете мое дерьмо
Я должен продолжить свой путь
Я много раз мне было трудно оставаться побежденным
Дерьмо иногда идет дождь
Не было смысла годами пилу кидать
Я мог бы написать список навсегда
Почему у меня в День матери была похотливая похоть на ревность
Иногда кажется, что от этого ничего не осталось
Keikoil — это сила и самое главное для всех — это то, что я делаю
Файя позвонила: «Где парень?
Было бы неплохо, если бы ты пришел, это День отца».
а у меня таких больше
Я не помню прошлым летом перед свадьбой моего хорошего друга
Я не говорю, что это безумие
Я всегда придумываю непонятную причину
Почему, почему приходит солнце
Эти годы были легкими
Вы были здесь
Я думаю, вы ждали напрасно
Когда я не пришел, вы расстались
Уже нет
Эти годы были легкими
Вы были здесь
Я думаю, вы ждали напрасно
Когда я не пришел, вы расстались
Уже нет
Иногда можно угрожать
Однако в следующий момент я не останусь в стороне
Иногда ты забываешь
Помните, иногда вы даже не выходите на солнце
В эти сильные ветры дюна остается в правильном направлении
Даже если я здесь, я всегда немного в другом месте
Хайппи убивает, желает, так мне сказали
Независимо от того, насколько вы голодны, играя с едой
Я помню, как вспоминал об этих последних нескольких годах
Впереди внешняя оболочка, но иногда ломается штык
Куртка пуста и нечего принести домой
Если что-то начнется, они не могут начать бояться завтрашнего дня
Вы не будете путать лишний раз
Это must see для тех, кто держится дольше всех
Излишне отрицать, что ты время от времени трешься здесь
Постоянно в движении, я никуда не собираюсь
Я не тону или не протягиваю руку
Наверху все время, но я никого не забываю
И нечего скидывать
Я в долгу перед теми, кто этого стоит, но результат позади
Эти годы были легкими
Вы были здесь
Я думаю, вы ждали напрасно
Когда я не пришел, вы расстались
Уже нет
Эти годы были легкими
Вы были здесь
Я думаю, вы ждали напрасно
Когда я не пришел, вы расстались
Уже нет
Иногда ты забываешь
Помните, иногда вы даже не выходите на солнце
Иногда можно угрожать
Однако в следующий момент я не останусь в стороне
Эти годы были легкими
Вы были здесь
Я думаю, вы ждали напрасно
Когда я не пришел, вы расстались
Уже нет
Эти годы были легкими
Вы были здесь
Я думаю, вы ждали напрасно
Когда я не пришел, вы расстались
Уже нет