Перевод текста песни Orgullo - Justin Quiles, J. Balvin

Orgullo (оригинал)

Letra de «Orgullo»
Ella me dice que la llame
Que no duerme temprano
(temprano)
Si no textea, no texteo y
Si no llama, no llamo
Pero ella es igual
Estamos envueltos en un juego
Donde somos prisioneros del sentimiento que llevamos por dentro
Me siento incontento y yo se
Me esta matando el orgullo
Cuando mas quiero estar al lado tuyo
De solo verte concluyo
Que tu eres para mi
Y yo soy para ti (x2)
No se porque el orgullo
Nos esta matando
Si tu eres mía beba
Sabes desde cuando
Nuestras miradas aquel día estaban chocando
Y al besar tus labios el deseo.
Es que tu me tienes a mi en un vaivén
A mi en un vaivén, a mi en un vaivén
Es que tu me tienes a mi en un vaivén
Me matan las ganas de volverte a ver
Me esta matando el orgullo
Cuando mas quiero estar al lado tuyo
De solo verte concluyo
Que tu eres para mi
Y yo soy para ti (x2)
Perdoname si los momentos son breves
Quisiera darte mas pero es que aveces
No se puede
Un día te buscare pa' que mi corazón te lleves
Y puedas sentir lo que yo siento de jueves a jueves
Ay quisiera ser tu paraguas
En las tardes cuando llueve
Quisiera ser tu botella
Pa' besarte cuando bebes
Tal vez no pueda buscarte en un PM
O en un mercedes
Pero puedo enamorarte
Cuando en mis brazos te enrredes
Ella me dice que la llame
Que no duerme temprano
(temprano)
Si no textea, no texteo y
Si no llama, no llamo
Ay pero ella es igual
Estamos envueltos en un juego
Donde somos prisioneros del sentimiento que llevamos por dentro
Me siento incontento y yo se
Me esta matando el orgullo
Cuando mas quiero estar al lado tuyo
De solo verte concluyo
Que tu eres para mi
Y yo soy para ti (x2)
Que tu eres para mi
Y yo soy para ti
Que tu eres para mi
Que tu eres para mi
Y yo soy para ti…

Гордость (перевод)

Текст песни «Гордость»
Она говорит мне позвонить ей
кто не ложится спать рано
(рано)
Если ты не пишешь, я не пишу и
Если ты не позвонишь, я не позвоню
но она такая же
Мы завернуты в игру
Где мы пленники чувства, которое носим внутри
Я чувствую себя несчастным, и я знаю
Это убивает мою гордость
Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой
Просто увидев тебя, я делаю вывод
что ты для меня
А я за тебя (х2)
Я не знаю, почему гордость
это убивает нас
Если ты мой ребенок
ты знаешь с каких пор
Наши глаза в тот день столкнулись
И при поцелуях твоих губ желание.
Это то, что ты меня в качели
Мне на качелях, мне на качелях
Это то, что ты меня в качели
я хочу увидеть тебя снова
Это убивает мою гордость
Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой
Просто увидев тебя, я делаю вывод
что ты для меня
А я за тебя (х2)
Прости меня, если моменты кратки
Я хотел бы дать вам больше, но иногда
Оно не может
Однажды я буду искать тебя, чтобы мое сердце могло принять тебя
И вы можете почувствовать то, что я чувствую с четверга по четверг
О, я хотел бы быть твоим зонтиком
Во второй половине дня, когда идет дождь
Я хотел бы быть твоей бутылкой
Целовать тебя, когда ты пьешь
Я не смогу найти вас в личке
или в мерседесе
но я могу любить тебя
Когда в моих объятиях ты запутаешься
Она говорит мне позвонить ей
кто не ложится спать рано
(рано)
Если ты не пишешь, я не пишу и
Если ты не позвонишь, я не позвоню
Да, но она такая же
Мы завернуты в игру
Где мы пленники чувства, которое носим внутри
Я чувствую себя несчастным, и я знаю
Это убивает мою гордость
Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой
Просто увидев тебя, я делаю вывод
что ты для меня
А я за тебя (х2)
что ты для меня
а я за тебя
что ты для меня
что ты для меня
А я за тебя...