Перевод текста песни Those Eyes - Justice For The Damned

Those Eyes (оригинал)

A waste of space, wasting life, why do I try?
Sitting, staring at the wall, lost in thought
Every beautiful moment withers and dies
Every tear I shed falls from vacant eyes
Questioning my existence, what am I doing here?
Holding onto dreams and memories
So hopeless, so fucking desperate
I’m sick of screaming out for help
I’ll finish this myself
But who will take my life?
Will you?
Will I?
Will the slow degradation of my psyche pull me under?
And if I were to die, hell would surely keep me
What am I afraid of?
What lies ahead?
Or what I leave behind?
I am lost without you
My thoughts get the better of me
I am lost without you
Will this night ever end?
Falling further in a downward spiral and bringing everyone down with me
Friends and family please forgive me
I don’t know how to change
Holding onto dreams and memories
So hopeless, so fucking desperate
I’m sick of screaming out for help
I’ll finish this myself
I really wish things were different
I can’t stand who I am
If I can’t feel whole, put me in the ground so I can feel nothing at all
Every beautiful moment withers and dies
Every tear I shed falls from vacant eyes

Those Eyes (перевод)

Пустая трата места, трата жизни, зачем мне пытаться?
Сижу, смотрю в стену, задумавшись
Каждый прекрасный момент увядает и умирает
Каждая слеза, которую я пролил, падает из пустых глаз
Сомневаюсь в своем существовании, что я здесь делаю?
Держась за мечты и воспоминания
Так безнадежно, так чертовски отчаянно
Мне надоело кричать о помощи
Я закончу это сам
Но кто заберет мою жизнь?
Вы будете?
Буду ли я?
Потянет ли меня медленная деградация моей психики?
И если бы мне суждено было умереть, ад, несомненно, удержал бы меня
Чего я боюсь?
То, что лежит впереди?
Или что я оставляю после себя?
Я потерян без тебя
Мои мысли берут верх надо мной
Я потерян без тебя
Эта ночь когда-нибудь закончится?
Падая дальше по нисходящей спирали и увлекая всех за собой
Друзья и семья, пожалуйста, простите меня
Я не знаю, как изменить
Держась за мечты и воспоминания
Так безнадежно, так чертовски отчаянно
Мне надоело кричать о помощи
Я закончу это сам
Я действительно хочу, чтобы все было по-другому
Я терпеть не могу, кто я
Если я не чувствую себя целым, положите меня в землю, чтобы я вообще ничего не чувствовал
Каждый прекрасный момент увядает и умирает
Каждая слеза, которую я пролил, падает из пустых глаз