Перевод текста песни No Flowers on Your Grave - Justice For The Damned

No Flowers on Your Grave (оригинал)

I need so badly what I can never have
A wicked hand holds happiness far from my reach
So tired of hanging onto
Someone obsess with running away
Losing grip, no will to live
My heart slows, I’m growing cold
I came to know you, I grew to love you
I felt safety in your arms
You always told me that you cared
But you walked away so easily
And it left me wondering where were you?
Where were you when I hung my head and cried?
Where were you when I tried to die?
And where will you be when I fall to my knees?
Where will you be when everything falls apart?
There’ll be no flowers on your grave
Dead to me

Никаких цветов на Твоей могиле (перевод)

Мне так нужно то, чего у меня никогда не будет
Злая рука держит счастье далеко от меня
Так устал цепляться за
Кто-то одержим бегством
Потеря хватки, нет воли к жизни
Мое сердце замедляется, мне становится холодно
Я узнал тебя, я полюбил тебя
Я чувствовал безопасность в твоих руках
Ты всегда говорил мне, что заботишься
Но ты так легко ушел
И это заставило меня задуматься, где ты был?
Где ты был, когда я повесил голову и заплакал?
Где ты был, когда я пытался умереть?
И где ты будешь, когда я упаду на колени?
Где ты будешь, когда все рухнет?
На твоей могиле не будет цветов
Мертв для меня