Перевод текста песни Shoot the Guitar Player - Junior Prom, Erik Ratensperger, Mark Solomich

Shoot the Guitar Player (оригинал)

Line 'em on up
riding on a future wave
I watch it come down
the past is coming home to stay
but then again
All the time
I’d dream of better days
Get 'em while you can
or slip in through the haze
Get 'em in line
now shoot the guitar player
You said it before
You just want a simple life
well here it comes
Clowns to the right of me
well, they’re doing the same
Buying up the good life
then give it a name
Till the gates come down
but they make no sound
All the time
I’d dream of better days
Get 'em while you can
or slip in through the haze
Get 'em in line
and shoot the guitar player
All the time
I would walk you to the door
When the lights go up
You’ll be always wanting more
Get 'em in line
Now shoot the guitar player
And anyone would feel the same
casting for a villain but
no one’s to blame
Well, you warned you me
yeah you warned me
But how’m I supposed to live now?
Just doing the same?
Coulda had a future and
we’d give it a name
Oh I warned ya
Yeah I warned ya
All the time
I’d dream of better days
Get 'em while you can
or slip in through the haze
Get 'em in line
now shoot the guitar player
All the time
I would walk you to the door
When the lights go up
You’ll be always wanting more
Get 'em in line
Now shoot the guitar player

Стреляй В Гитариста (перевод)

Выстраивайте их в ряд
на волне будущего
Я смотрю, как он падает
прошлое возвращается домой, чтобы остаться
но опять же
Все время
Я мечтал о лучших днях
Получите их, пока можете
или проскользнуть сквозь дымку
Поставьте их в очередь
теперь стреляй в гитариста
Вы сказали это раньше
Вы просто хотите простой жизни
ну вот оно
Клоуны справа от меня
ну, они делают то же самое
Покупка хорошей жизни
затем дайте ему имя
Пока ворота не опустятся
но они не издают звука
Все время
Я мечтал о лучших днях
Получите их, пока можете
или проскользнуть сквозь дымку
Поставьте их в очередь
и стрелять в гитариста
Все время
Я бы проводил тебя до двери
Когда загорается свет
Вам всегда будет хотеться большего
Поставьте их в очередь
Теперь стреляйте в гитариста
И любой бы чувствовал то же самое
кастинг на злодея, но
никто не виноват
Ну, ты предупредил меня
да ты меня предупредил
Но как мне теперь жить?
Просто делать то же самое?
Могло ли быть будущее и
мы бы дали ему имя
О, я предупреждал тебя
Да, я предупреждал тебя
Все время
Я мечтал о лучших днях
Получите их, пока можете
или проскользнуть сквозь дымку
Поставьте их в очередь
теперь стреляй в гитариста
Все время
Я бы проводил тебя до двери
Когда загорается свет
Вам всегда будет хотеться большего
Поставьте их в очередь
Теперь стреляйте в гитариста