Перевод текста песни Big Timer - Junior Prom, Erik Ratensperger, Mark Solomich

Big Timer (оригинал)

Nobody told you you were gonna go far
Maybe make a living, get a house with a yard
A big timer, you’re a big timer
wouldn’t ya know
Na Na Na
You talk it up, get 'em up off their knees
then cut 'em down to size, saying «Ain't nothing free»
A Big timer, you’re a big timer
Wouldn’t ya know
Now tell 'em what you do
Keep your head up
gonna get it tonight
kick it over and over
well you’re on, on your own son
Head up
Gonna get myself rich
Maybe find a new girl
What else can you do
You come around, we’ve got little to say
Nothing seems to matter but a year and a day
Here’s a dimer, you no account grimer
Wouldn’t I know
Na, Na NA
I bet my money, tell me who’s gonna win
When they drop you in the ocean, you 'gon learn how to swim
A big timer, you’re a big timer
and everyone knows
now tell 'em what you do
Keep your head up
gonna get it tonight
kick it over and over
well you’re on, on your own son
Head up
Gonna get myself rich
Maybe find a new girl
What else can you do
I’ll see ya round if we’re older someday
Then, we’ll walk on by
Give a nod and a wave
A big climber
With the old timers
alone at the bar
Keep your head up
gonna get it tonight
kick it over and over
well you’re on, on your own son
Head up
Gonna get myself rich
Maybe find a new girl
It’s like flipping a switch oh
Head up
It’s gonna happen tonight
See your name in some lights
Well, oh, oh
you know…
Keep your head up
Keep your head up
Keep your head up
What else can you do

Большой таймер (перевод)

Никто не говорил тебе, что ты далеко пойдешь
Может быть, зарабатывать на жизнь, получить дом с двором
Большой таймер, ты большой таймер
разве ты не знаешь
На на на
Вы говорите об этом, поднимайте их с колен
затем обрежьте их по размеру, сказав: «Нет ничего бесплатного»
Большой таймер, вы большой таймер
Разве ты не знаешь
Теперь скажи им, что ты делаешь
Держи голову выше
получу сегодня вечером
пинать его снова и снова
Ну, ты на своем собственном сыне
Возглавить
Собираюсь разбогатеть
Может быть, найти новую девушку
Что еще можно сделать
Вы приходите, нам нечего сказать
Кажется, ничто не имеет значения, кроме года и дня
Вот димер, ты ничуть не мрачнее
Разве я не знаю
На на на
Ставлю свои деньги, скажи мне, кто выиграет
Когда тебя бросят в океан, ты научишься плавать
Большой таймер, ты большой таймер
и все знают
теперь скажи им, что ты делаешь
Держи голову выше
получу сегодня вечером
пинать его снова и снова
Ну, ты на своем собственном сыне
Возглавить
Собираюсь разбогатеть
Может быть, найти новую девушку
Что еще можно сделать
Увидимся, если мы когда-нибудь станем старше
Затем мы пройдем мимо
Кивните и помашите рукой
Большой альпинист
Со старожилами
один в баре
Держи голову выше
получу сегодня вечером
пинать его снова и снова
Ну, ты на своем собственном сыне
Возглавить
Собираюсь разбогатеть
Может быть, найти новую девушку
Это как щелкнуть выключателем, о
Возглавить
Это произойдет сегодня вечером
Увидеть свое имя в свете некоторых огней
Ну, о, о
ты знаешь…
Держи голову выше
Держи голову выше
Держи голову выше
Что еще можно сделать