Перевод текста песни Run Around the Back - Junior Prom, Erik Ratensperger, Mark Solomich

Run Around the Back (оригинал)

Anybody out there spare some time?
When they kick you right down the unemployment line
where I’ve never felt more alone
Well…
You can’t believe
It’s not funny
We’re preying on your fear
Ha, we’ll turn it into money
but you can’t keep walking away
so we gotta
Run around the back boys
Run around the back
When the door slams shut
and the lights have gone black
No, nobody needs to know, know, know
Well you’re out of luck
and you can do no good
no one seems to mind and it’s understood
Still, it never felt so far away
Well…
you can’t believe
It’s not funny
Well maybe a lil bit
turn your pain into some money
but you can’t just go it alone
so we gotta
Run around the back boys
Run around the back
When the door slams shut
and the lights have gone black
No, nobody needs to know
Well, Run around the back boys
Run around the back
Get your head on right
and the wind at your back
No, nobody needs to know
Run around the back they told you
No, No, No
Ay O, Ay O etc
Gimme one more time
Gimme one more time
I’m hearing what you’re saying,
«leave or get in line»
No, nobody needs to know
Run around the back boys
Run around the back
When the door slams shut
and the lights have gone black
No, nobody needs to know
Well, Run around the back boys
Run around the back
Get your head on right
and the wind at your back
So we take it on the mouth
Run around the back boys
Run around the back
Get your head on right
and the wind at your back
Run around the back boys
Run around the back
Everybody says they love a second act
Oh, no

Бегите Вокруг Задней Части (перевод)

У кого-нибудь есть свободное время?
Когда они пинают вас прямо по линии безработицы
где я никогда не чувствовал себя более одиноким
Хорошо…
Вы не можете поверить
Это не смешно
Мы охотимся на ваш страх
Ха, мы превратим это в деньги
но ты не можешь продолжать уходить
так что мы должны
Бегите сзади, мальчики
Бегать по спине
Когда дверь захлопывается
и огни почернели
Нет, никому не нужно знать, знать, знать
Ну тебе не повезло
и ты не можешь сделать ничего хорошего
кажется, никто не возражает, и это понятно
Тем не менее, он никогда не чувствовал себя так далеко
Хорошо…
ты не можешь поверить
Это не смешно
Ну, может немного
Превратите свою боль в деньги
но вы не можете просто сделать это в одиночку
так что мы должны
Бегите сзади, мальчики
Бегать по спине
Когда дверь захлопывается
и огни почернели
Нет, никто не должен знать
Ну, беги сзади, мальчики
Бегать по спине
Приведи себя в порядок
и ветер в спину
Нет, никто не должен знать
Беги назад, они сказали тебе
Нет нет нет
Ай О, Ай О и т. д.
Дай мне еще раз
Дай мне еще раз
Я слышу, что ты говоришь,
«выйти или стать в очередь»
Нет, никто не должен знать
Бегите сзади, мальчики
Бегать по спине
Когда дверь захлопывается
и огни почернели
Нет, никто не должен знать
Ну, беги сзади, мальчики
Бегать по спине
Приведи себя в порядок
и ветер в спину
Итак, мы берем это в рот
Бегите сзади, мальчики
Бегать по спине
Приведи себя в порядок
и ветер в спину
Бегите сзади, мальчики
Бегать по спине
Все говорят, что любят второй акт
О, нет