Перевод текста песни Mirror Mirror - Junior Doctor

Mirror Mirror (оригинал)

Is this who I am?
Is this who I’ve always been?
Is this who I’ll be when I finally reach the end?
I’ve heard it said that people can’t change
Well if all of that’s true am I destined to stay
Just who I am, just who I’ve always been?
Cause when I look in the mirror
Nothing seems to get any clearer
So I keep asking you Mirror Mirror
Is this still the face that you remember?
I’m stuck in a stare
Is there anyone there?
And I’m still asking you Mirror Mirror
Is this the face of the man that you remember?
Do you remember?
Is this who I am?
Is this who I’ve always been?
Why can’t I forget and why can’t I just pretend
All of the things I wish I hadn’t done
Were all just bad dreams that burned away with the sun
Is this who I am?
Is this who I’ve always been?
Am I still who you met?
Am I changed by regret?
Do I still look like me?
Am I who you thought I’d be?
Because I lie when I speak
Tell the truth when I sing.
But lately I don’t sing anything
So who am I expecting you to see?

Зеркало Зеркало (перевод)

Это я?
Это тот, кем я всегда был?
Это тот, кем я буду, когда наконец дойду до конца?
Я слышал, что люди не могут измениться
Ну, если все это правда, мне суждено остаться
Кто я есть, кто я всегда был?
Потому что, когда я смотрю в зеркало
Кажется, ничего не становится яснее
Поэтому я продолжаю просить вас Зеркало Зеркало
Это все еще лицо, которое вы помните?
Я застрял в взгляде
Есть там кто-нибудь?
И я все еще прошу тебя Зеркало Зеркало
Это лицо человека, которого вы помните?
Ты помнишь?
Это я?
Это тот, кем я всегда был?
Почему я не могу забыть и почему я не могу просто притворяться
Все, что я хотел бы не делать
Все были просто плохие сны, которые сгорели вместе с солнцем
Это я?
Это тот, кем я всегда был?
Я все еще тот, кого вы встретили?
Меня изменило сожаление?
Я все еще похож на себя?
Я тот, кем ты думал, что я буду?
Потому что я лгу, когда говорю
Говорите правду, когда я пою.
Но в последнее время я ничего не пою
Итак, кого я ожидаю от вас увидеть?