Перевод текста песни Leaving - Junior Doctor

Leaving (оригинал)

8am he woke up alone
Stayed up all night waiting by the phone
She said she was gonna call by six o' clock so they could hang out all night
Ten till five he was dressed and ready to go
He laid there underneath the sheets wishing he could go back to sleep
But he had to get ready to go because at twelve his plane was gonna leave
At the age of 17…
She knew he was leaving
But she didn’t care enough to
Show up or say goodbye
And now he’s leaving it’s time to fly
He was leaving
But she didn’t care enough to
Show up or say goodbye
And now he’s leaving it’s time to fly
Out of her life
His lonely flight took so long
And on that night he wrote this song

Уходя (перевод)

8 утра он проснулся один
Не спал всю ночь, ожидая по телефону
Она сказала, что позвонит к шести часам, чтобы они могли тусоваться всю ночь.
С десяти до пяти он был одет и готов идти
Он лежал под простынями, желая снова заснуть
Но ему нужно было собраться, потому что в двенадцать его самолет должен был улететь.
В 17 лет…
Она знала, что он уходит
Но ей было все равно,
Покажи или попрощайся
И теперь он уходит, пора лететь
он уходил
Но ей было все равно,
Покажи или попрощайся
И теперь он уходит, пора лететь
Из ее жизни
Его одинокий полет длился так долго
И в ту ночь он написал эту песню