Перевод текста песни Falling to Pieces - Junior Doctor

Falling to Pieces (оригинал)

It feels like they’re coming at me, from all sides
It feels like I’ve got nowhere to run, nowhere to hide
It feels like I’m never good enough
It feels like I’m always just trying
Sometimes I feel like I should give up
And sometimes I feel like I’m dying
I’m falling to pieces but nobody knows
I’m falling to pieces but won’t let it show
I’m hanging from parasails that are wearing out
I’m crashing down as my dreams fade out
I’ve been falling to pieces for what feels like forever
Can somebody put me back together?
I’m tracing my steps back to before I fell apart
Always knew times would get tough, never thought they’d get this hard
Sometimes I feel like giving up
But sometimes I’m still holding on
To late nights in the car
Staring at the stars with passion in our hearts, but it’s gone
I’m falling to pieces but nobody knows
I’m falling to pieces but won’t let it show
I’m hanging from parasails that are wearing out
I’m crashing down as my dreams fade out
I’ve been falling to pieces for what feels like forever
Can somebody put me back together?
Inside of a perfect storm
That’s left me with my sails all torn
Refusing any chance to bail
All my lines are frayed and frail
I’m hanging from parasails, parasails
I’m falling to pieces but nobody knows
I’m falling to pieces but won’t let it show
Cause I’m falling to pieces but nobody knows
I’m falling to pieces but won’t let it show
I’m hanging from parasails that are wearing out
I’m crashing down as my dreams fade out
I’ve been falling to pieces for what feels like forever
Can somebody put me back together?

Разваливаясь на куски (перевод)

Такое ощущение, что они идут на меня со всех сторон
Такое чувство, что мне некуда бежать, негде спрятаться
Мне кажется, что я никогда не был достаточно хорош
Такое ощущение, что я всегда просто пытаюсь
Иногда мне кажется, что я должен сдаться
И иногда мне кажется, что я умираю
Я разваливаюсь на части, но никто не знает
Я разваливаюсь на части, но не позволю этому показать
Я свисаю с парашютов, которые изнашиваются
Я рушусь, когда мои мечты исчезают
Я разваливаюсь на части, кажется, целую вечность
Может ли кто-нибудь снова собрать меня?
Я прослеживаю свои шаги до того, как я развалился
Всегда знал, что времена станут тяжелыми, никогда не думал, что они станут такими тяжелыми
Иногда мне хочется сдаться
Но иногда я все еще держусь
К поздним ночам в машине
Глядя на звезды со страстью в наших сердцах, но она ушла
Я разваливаюсь на части, но никто не знает
Я разваливаюсь на части, но не позволю этому показать
Я свисаю с парашютов, которые изнашиваются
Я рушусь, когда мои мечты исчезают
Я разваливаюсь на части, кажется, целую вечность
Может ли кто-нибудь снова собрать меня?
Внутри идеального шторма
Это оставило меня с порванными парусами
Отказ от любого шанса внести залог
Все мои линии изношены и хрупки
Я вишу на парашютах, парашютах
Я разваливаюсь на части, но никто не знает
Я разваливаюсь на части, но не позволю этому показать
Потому что я разваливаюсь на части, но никто не знает
Я разваливаюсь на части, но не позволю этому показать
Я свисаю с парашютов, которые изнашиваются
Я рушусь, когда мои мечты исчезают
Я разваливаюсь на части, кажется, целую вечность
Может ли кто-нибудь снова собрать меня?