Перевод текста песни Dancing in Your Dreams - Junior Doctor

Dancing in Your Dreams (оригинал)

Feels so weird being here when you feel so distant
Can you hear me, are we disconnected
Are you there, anywhere, did I somehow miss it
There might be something that I’m just not getting
Right in front of me, I watch you sleep
And don’t know what you’re thinking
You’ve got this way of hiding away from me
But you’re not as far as you seem
If I could just get through, I know I would hear you say
You’re dancing in your dreams
Na na na, na na na, na na na na na na
I’ve been home all alone, counting every second
Waiting for a call that’s just not coming
There’s no trace of your face, still I can’t forget it
I wish I could stop my mind from running
Here inside my head, your silhouette is all that keeps me going
You’re a million miles away, and there’s so much left to say
You’re a million miles away from me, dancing in your dreams

Танцы во сне (перевод)

Так странно быть здесь, когда ты чувствуешь себя таким далеким
Вы меня слышите, мы отключены?
Ты там, где-нибудь, я как-то пропустил
Может быть что-то, чего я просто не понимаю
Прямо передо мной я смотрю, как ты спишь
И не знаю, о чем ты думаешь
У тебя есть способ спрятаться от меня
Но ты не так далеко, как кажешься
Если бы я мог просто пройти, я знаю, что услышал бы, как ты говоришь
Ты танцуешь во сне
На на на, на на на, на на на на на на
Я был дома совсем один, считая каждую секунду
Ожидание звонка, которого просто нет
От твоего лица не осталось и следа, но я не могу его забыть
Хотел бы я остановить свой разум от работы
Здесь, в моей голове, твой силуэт - это все, что заставляет меня двигаться
Ты за миллион миль, и так много осталось сказать
Ты в миллионе миль от меня, танцуешь во сне