Перевод текста песни Back Home - Junior Doctor

Back Home (оригинал)

I spend a lot of my time drinking
But I have to say I’ve spend more thinking
Of what we could be
And I’m not sure where to go now
Cause lately every time I close my eyes
I picture you and me
And I keep trying to run away, cause being here is killing me
I’ve never felt so alone
I’ll never forget her
I gave up everything we had, and went out on my own
When the drugs never get me high enough
And this alcohol goes down so rough
I keep trying but I can’t let her go
And I just wanna go back home
If only I could swallow my pride
Instead of trying to hide all this pain that I’ve been in
My nights could be less cold and lonely
Cause lately every time I close my eyes, I picture you with him
Trapped motionless here, I wish I hadn’t turned into this
For so long I thought if there’s one thing I knew
Of all the things I would miss
You’d be the last on that list
But I found out what I miss the most is you

Назад Домой (перевод)

Я провожу много времени за выпивкой
Но я должен сказать, что больше думал
Из того, что мы могли бы быть
И я не уверен, куда идти сейчас
Потому что в последнее время каждый раз, когда я закрываю глаза
Я представляю тебя и меня
И я продолжаю пытаться убежать, потому что быть здесь убивает меня.
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Я никогда не забуду ее
Я бросил все, что у нас было, и ушел один
Когда наркотики никогда не поднимают меня достаточно высоко
И этот алкоголь идет так грубо
Я продолжаю пытаться, но не могу отпустить ее
И я просто хочу вернуться домой
Если бы я только мог проглотить свою гордость
Вместо того, чтобы пытаться скрыть всю эту боль, в которой я был
Мои ночи могли бы быть менее холодными и одинокими
Потому что в последнее время каждый раз, когда я закрываю глаза, я представляю тебя с ним
Запертый здесь, мне жаль, что я не превратился в это
Так долго я думал, есть ли что-то, что я знаю
Из всего, что я пропустил бы
Вы будете последним в этом списке
Но я узнал, что больше всего скучаю по тебе