Перевод текста песни Tu Pálido Final - Julio Sosa, Orquesta de Leopoldo Federico

Tu Pálido Final (оригинал)

Tu cabellera rubia
Caía entre las flores
Pintadas del percal
Y había en tus ojeras
La inconfundible huella
Que hablaba de tu mal…
Fatal
El otoño, con su trágico
Murmullo de hojarascas
Te envolvió
Y castigó el dolor…
Después todo fue en vano
Tus ojos se cerraron
Y se apagó tu voz
Llueve
La noche es más oscura…
Frío
Dolor y soledad…
El campanario marca
La danza de las horas
Un vendedor de diarios
Se va con su pregón…
¡Qué triste está la calle./…
¡Qué triste está mi cuarto…
¡Qué solo sobre el piano
El retrato de los dos…
El pañuelito blanco
Que esconde en sus encajes
Tu pálido final
Y aquella crucecita
—regalo de mi madre—
Aumentan mi pesar…
No ves
Que hasta llora el viejo patio
Al oír el canto amargo
De mi amor
Y mi desolación…
¡Porque las madreselvas
Sin florecer te esperan
Como te espero yo!

(перевод)

твои светлые волосы
упал среди цветов
ситцевая цесарка
И было в твоих темных кругах
Безошибочный след
Что он говорил о твоем плохом...
Фатальный
Осень с ее трагической
Шорох листьев
завернул тебя
И наказала боль...
тогда все было зря
твои глаза закрыты
И твой голос исчез
Идет дождь
Ночь темнее...
Холодный
Боль и одиночество...
Знаки колокольни
Танец часов
Продавец газет
Он уходит со своим заявлением...
Как грустна улица./…
Как грустна моя комната...
Как одиноко на пианино
Портрет двух…
белый носовой платок
Что прячется в ее кружеве
твой бледный конец
и этот маленький крест
—подарок от мамы—
Они умножают мою печаль...
Ты не видишь
Что даже старый внутренний дворик плачет
Услышав горькую песню
моей любви
И мое опустошение...
потому что жимолость
Не распустившись, они ждут тебя
Как я жду тебя!