Перевод текста песни Padrino Pelao - Julio Sosa

Padrino Pelao (оригинал)

¡Saraca, muchachos, dequera un casorio!
¡Uy Dio, qué de minas, 'ta todo alfombrao!
Y aquellos pebetes, gorriones de barrio
Acuden gritando: ¡Padrino pelao!
El barrio alborotan con su algarabía;
Allí, en la vereda, se ve entre el montón
El rostro marchito de alguna pebeta
Que ya para siempre perdió su ilusión
Y así, por lo bajo
Las viejas del barrio
Comentan la cosa
Con admiración:
«¿Ha visto, señora
Qué poca vergüenza?
¡Vestirse de blanco
Después que pecó!»
Y un tano cabrero
Rezonga en la puerta
Porque a un cajetiya
Manyó el estofao:
«Aquí, en esta casa
Osté no me entra
Me son dado coenta
Que osté es un colao.»
¡Saraca, muchachos, gritemos más fuerte!
¡Uy Dio, qué amarrete!
Ni un cobre ha tirao…
¡Qué bronca, muchachos!
Se hizo el otario
¡Gritemos, Pulguita!
¡Padrino pelao!
Y aquella pebeta que está en la vereda
Contempla con pena a la novia al pasar
Se llena de angustia su alma marchita
Pensando que nunca tendrá el blanco ajuar

(перевод)

Сарака, мальчики, хочу свадьбу!
Ой, Дио, какая мина, вся в коврах!
А эти пебетцы, соседские воробьи
Они приходят кричать: Крестный отец pelao!
Соседи бунтуют с их гомоном;
Там, на тротуаре, видишь среди кучи
Иссохшее лицо какой-то маленькой девочки
Что он потерял свою иллюзию навсегда
А так, низкий
Старушки по соседству
Они комментируют вещь
С восхищением:
«Вы видели, мадам?
Какое бесстыдство?
платье в белом
После того, как он согрешил!»
И тано козопас
ворчать в дверь
потому что cajetia
Манио тушеное мясо:
«Здесь, в этом доме
Осте мне не подходит
я проинформирован
Этот осте и есть колао.
Сарака, мальчики, кричим громче!
Боже, какой галстук!
Ни копейки не бросил...
Какой бред, ребята!
отарио был сделан
Давай кричим, Блоха!
Крёстный лысый!
И та маленькая девочка, что на тротуаре
Он грустно смотрит на невесту, когда она проходит
Его иссохшая душа наполнена тоской
Думая, что у него никогда не будет белого приданого