Перевод текста песни En la Madrugada - Julio Sosa, Orquesta de Leopoldo Federico

En la Madrugada (оригинал)

Una esquina de ayer
en las horas que el sol
hace rato apoliya
y en la silla de un bar
una dama vulgar
y un bacán que la afila.
con el dedo un gran señor manda otra vuelta.
Un saludo cordial
y el silbato alegrón
de un vapor al llegar.
Arrabaleros cafetines
donde empeñan sus abriles
las muchachas de percal
y entre las copas sin historia
cada historia es una copa
que derrama la ciudad.
El invento tragavento
suelta música de jazz…
Muchachitas de ojos tristes
que nos vienen a esperar…
Y un varón del novecientos,
descontento,
que reclama su gotán.
Un rayito de luz
va cargando su cruz
por la calle desierta
y en la acera un galán
que abrocha el gabán
Allá arriba el cielo arrimado a una puerta.
Allá arriba en el cielo azul se despereza…
Palidez de otro mantel sobre la mesa
Y después, al partir,
moneditas de sol
sobre el amanecer.

En la Madrugada (перевод)

угол вчерашнего дня
в часы, когда солнце
Аполия некоторое время назад
и в кресле бара
вульгарная дама
и бакан, который точит его.
пальцем великий лорд командует еще одним поворотом.
Искренне
и счастливый свисток
парохода по прибытии.
кофе аррабалерос
где они закладывают свой апрель
ситцевые девушки
и между кубками без истории
каждая история это напиток
что изливает город
Изобретение проглатывания
выпускать джазовую музыку…
Маленькие девочки с грустными глазами
кто пришел нас ждать...
И человек из девятисот,
недовольство,
кто претендует на свой готан.
луч света
он несет свой крест
по пустынной улице
а на тротуаре бравый
который застегивает пальто
Там наверху небо прислонилось к двери.
Там, в голубом небе, он потягивается...
Бледность другой скатерти на столе
А потом, уходя,
солнечные монеты
о восходе солнца