Перевод текста песни Too Much - Julie Doiron

Too Much (оригинал)

I don’t want to make you cry
Today you’re not here
And I thought if I ignored you
You would go away
Maybe you love me too much
Maybe I should call a taxi and have him take me to nowhere
Or maybe I should call a taxi and have him take me straight to you
Well me, I’ve never been ignored like this
About time I dreamed that everything was good
And you were here with me, and everything was good
Maybe I love you too much
(Maybe I love you too much)
Maybe I love you too much
(Maybe I love you too much)
Maybe I love you too much
(Maybe I love you too much)
Maybe I love you too much

слишком (перевод)

Я не хочу заставлять тебя плакать
Сегодня тебя здесь нет
И я подумал, что если я проигнорирую тебя
ты бы ушел
Может быть, ты слишком сильно меня любишь
Может быть, мне следует вызвать такси, и пусть он отвезет меня в никуда
Или, может быть, я должен вызвать такси, и он отвезет меня прямо к вам
Ну, меня никогда так не игнорировали
О времени я мечтал, чтобы все было хорошо
И ты был здесь со мной, и все было хорошо
Может быть, я слишком сильно тебя люблю
(Может быть, я слишком сильно тебя люблю)
Может быть, я слишком сильно тебя люблю
(Может быть, я слишком сильно тебя люблю)
Может быть, я слишком сильно тебя люблю
(Может быть, я слишком сильно тебя люблю)
Может быть, я слишком сильно тебя люблю