Перевод текста песни Tailor - Julie Doiron

Tailor (оригинал)

If I were a tailor
I could make you a tie
If I were a baker
I might bake those things you like
And I wouldn’t mind
Taking my time
If I were your paper
You could read me like a book
If I was your pen
You could hold me in your hand
And I wouldn’t mind
You taking your time drawing the straight lines
If I were a snowplow
I would plow a path to you
If I were the snowflake
I would fall right next to you
And if I were your wood stove
I could keep you warm at night
Yeah, if I were the fire
I could keep you warm all night
And I wouldn’t mind taking my time
No, I wouldn’t mind taking my time
For you

Портной (перевод)

Если бы я был портным
Я мог бы сделать тебе галстук
Если бы я был пекарем
Я могу испечь то, что тебе нравится
И я был бы не против
Не торопясь
Если бы я был твоей газетой
Вы могли бы читать меня, как книгу
Если бы я был твоей ручкой
Ты мог бы держать меня в руке
И я был бы не против
Вы не торопитесь рисовать прямые линии
Если бы я был снегоочистителем
Я проторил бы путь к тебе
Если бы я был снежинкой
Я бы упал прямо рядом с тобой
И если бы я был твоей дровяной печкой
Я мог бы согреть тебя ночью
Да, если бы я был огнем
Я мог бы согреть тебя всю ночь
И я был бы не против не торопиться
Нет, я не против не торопиться
Для тебя