Перевод текста песни Le Piano - Julie Doiron

Le Piano (оригинал)

Bravo le piano est si beau
Quand j’ai dit ça
Le garçon a regardé
Bravo tu as très bien fait cette fois
Quand j’ai dit ça
Le garçon n’a pas compris
Mais la guitare joue la mélodie
Mais ta guitare me joue la mélodie
Dommage j’ai oublié mes mains
Je ne pourrais pas jouer pour vous ce soir
Hélas on se perdra pas cette fois
Tu me regardes avec sûreté
Mais ton sourire me joue la mélodie
Et tes yeux me font peu
As-tu fait ça pour moi
As-tu fait ça pour toi
As-tu fait ça pour nous

фортепиано (перевод)

Браво пианино такое красивое
Когда я сказал это
Мальчик посмотрел
Молодец, ты отлично справился в этот раз
Когда я сказал это
Мальчик не понял
Но гитара играет мелодию
Но твоя гитара играет мне мелодию
Жаль, что я забыл руки
Я не мог играть для тебя сегодня вечером
Увы, на этот раз мы не заблудимся
Ты смотришь на меня с уверенностью
Но твоя улыбка играет мне мелодию
И твои глаза мало что значат для меня.
ты сделал это для меня
ты сделал это для себя
ты сделал это для нас