Перевод текста песни Je Le Savais - Julie Doiron

Je Le Savais (оригинал)

Et puis, je le savais
Tout au long
Que tu saurais
Un jour
Que tu serais
Là pour moi
Je le savais
Sous ciel gris
Sur neige brune
De grand sourires
Demi-lune
Je le savais
Que peut-être
Tu serais là
Peut-être tu saurais un jour
Peut-être tu ne serais pas
Enfin, je le savais
Que ça finirai comme ça
Je le savais
Enfin, comme ça
Rough English translation:
And I knew it
All along
That you’d know
One day
That you’d be
There for me
I knew it
Under grey skies
On brown snow
Big smiles
Half-moon
I knew it
That maybe
You’d be there
Maybe you’ll know one day
Maybe you won’t be
Finally, I knew it
That it’d end like this
I knew it
Finally, like this

(перевод)

И тогда я знал
Все это время
Что бы вы знали
Один день
что вы были бы
здесь для меня
Я знал это
под серым небом
На коричневом снегу
Широкие улыбки
Месяц
Я знал это
что может быть
Вы были бы там
Может быть, ты узнаешь однажды
Может быть, вы бы не
Наконец я знал
Что это закончится так
Я знал это
Наконец, вот так
Грубый английский перевод:
И я знаю
все это время
Что бы вы знали
Один день
Что ты будешь
Там для меня
Я знаю это
Под серым небом
На коричневом снегу
Широкие улыбки
месяц
Я знаю это
Это может быть
ты будешь там
Может быть, ты узнаешь однажды
Может быть, ты не будешь
Наконец, я это знаю
Что это закончится так
Я знаю это
Наконец, вот так