Перевод текста песни Don't Wannabe / Liked By You - Julie Doiron

Don't Wannabe / Liked By You (оригинал)

don’t wanna be liked by you.
don’t wanna be liked by you.
and i never wanna be in your bed.
and i never wanna be in your bed.
don’t wanna be liked by you.
don’t wanna be liked by you.
and i never wanna be in your books.
and i never wanna be in your books.
don’t wanna be loved by you.
i don’t wanna be loved by you.
and i never wanna be in your bed.
and i never wanna be in your books.
but i might play music for you.
oh, i might play music for you.
don’t wanna be loved by you.
don’t wanna be loved by you.
and i never understood your scene.
and i never understood your scene.
and we’re all __ and we’re all screwed anyway.
so i suppose i’ll just let the love in.
i suppose i’ll just let the love in.
don’t wanna be liked by you.
don’t wanna be liked by you.
and i never wanna be in your bed.
and i never wanna be in your bed.

Не Подражай Себе / Любимому Тобой (перевод)

не хочу нравиться тебе.
не хочу нравиться тебе.
и я никогда не хочу быть в твоей постели.
и я никогда не хочу быть в твоей постели.
не хочу нравиться тебе.
не хочу нравиться тебе.
и я никогда не хочу быть в ваших книгах.
и я никогда не хочу быть в ваших книгах.
не хочу быть любимым тобой.
я не хочу быть любимой тобой.
и я никогда не хочу быть в твоей постели.
и я никогда не хочу быть в ваших книгах.
но я мог бы сыграть для вас музыку.
о, я мог бы сыграть для вас музыку.
не хочу быть любимым тобой.
не хочу быть любимым тобой.
и я никогда не понимал вашу сцену.
и я никогда не понимал вашу сцену.
и мы все __ и все равно мы все облажались.
поэтому, я полагаю, я просто впущу любовь.
наверное, я просто впущу любовь.
не хочу нравиться тебе.
не хочу нравиться тебе.
и я никогда не хочу быть в твоей постели.
и я никогда не хочу быть в твоей постели.