Перевод текста песни Darkness to Light - Julie Doiron

Darkness to Light (оригинал)

I made it through the Darkness
Was stuck there for a while
And I know that some of my friends are stuck there right now
Yes I was living in this Darkness
It called me by my name
And it told me all the things I wanted it to say
And now I’m moving to the Light
But it’s begging me to stay
So I was fighting with this Darkness
I was finding ways to leave
But it would tell me I was beautiful
It would make me believe
That it couldn’t live without me
It just could not exist
How could I be so cruel to just walk out on this
And now I’m moving to the Light
But it’s begging me to stay
Oh yeah
I’m moving to th Light
But it’s begging me to stay
So now I’m calling out this Darkness
I need to say what’s tru
I never meant to be here
I cannot be with you
I don’t want to make excuses
I don’t want to blame
I just don’t want to stay here
Don’t call out my name
And now I’m living in the Light
And it’s begging me to stay
Oh yeah I’m dancing in the Light
And it’s begging me to Stay

(перевод)

Я прошел через Тьму
Застрял там на некоторое время
И я знаю, что некоторые из моих друзей застряли там прямо сейчас
Да, я жил в этой Тьме
Он назвал меня по имени
И он сказал мне все, что я хотел сказать
И теперь я иду к Свету
Но он умоляет меня остаться
Так что я боролся с этой Тьмой
Я находил способы уйти
Но это сказало бы мне, что я красивая
Это заставило бы меня поверить
Что он не мог жить без меня
Этого просто не могло быть
Как я мог быть таким жестоким, чтобы просто уйти от этого
И теперь я иду к Свету
Но он умоляет меня остаться
Ах, да
Я иду к Свету
Но он умоляет меня остаться
Итак, теперь я вызываю эту Тьму
Мне нужно сказать, что правда
Я никогда не хотел быть здесь
Я не могу быть с вами
Я не хочу оправдываться
Я не хочу обвинять
Я просто не хочу здесь оставаться
Не произноси мое имя
И теперь я живу в Свете
И он умоляет меня остаться
О да, я танцую в свете
И он умоляет меня остаться