Перевод текста песни Dark Horse - Julie Doiron

Dark Horse (оригинал)

There goes the dark horse
Leaving the stage with my baby
And there goes the dark horse
Leaving this place without me
Now I’m writing you from Montreal
To tell you that I don’t belong here
I’m writing you from Montreal
Bye, bye
Well you’re a pretty nice kid
And I wanna know
What made you think you could make it in a place like this
A place like this
You’re feeding your kids among all these pirates
You’re feeding your kids the best that you can
With what you’ve got
And now I’m writing you with all my heart
To tell you that I don’t belong here
I’m writing you from all my heart
Bye, bye
So there goes the dark horse
Leaving my life forever
And there goes the dark horse
Leaving this life forever
And now I’m writing you with all my heart
To tell you that I’m coming home
And I’m writing you from all my heart
Bye, bye

Темная Лошадка (перевод)

Там идет темная лошадка
Ухожу со сцены с ребенком
И идет темная лошадка
Покинув это место без меня
Теперь я пишу тебе из Монреаля
Чтобы сказать вам, что мне здесь не место
Я пишу тебе из Монреаля
Пока-пока
Ну, ты довольно хороший ребенок
И я хочу знать
Что заставило вас думать, что вы могли бы сделать это в таком месте, как это
Такое место
Вы кормите своих детей среди всех этих пиратов
Вы кормите своих детей как можно лучше
С тем, что у вас есть
И теперь я пишу тебе от всего сердца
Чтобы сказать вам, что мне здесь не место
Я пишу тебе от всего сердца
Пока-пока
Итак, темная лошадка
Оставив мою жизнь навсегда
И идет темная лошадка
Уйти из этой жизни навсегда
И теперь я пишу тебе от всего сердца
Чтобы сказать вам, что я иду домой
И я пишу тебе от всего сердца
Пока-пока